Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système de radioguidage radar sans visibilité
anglais
blind approach beam system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en planches · surface planchéiée
anglais
planked area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada TechnOcéans · Mission Canada TechnOcéans · Mission Technocéans
anglais
OceansTech Canada · OceansTech Canada Mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage automatisé
anglais
motorized lifting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet hydraulique d'asservissement
anglais
follow-up hydraulic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de bosse · locomotive de butte
anglais
hump locomotive · hump engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge d'eau douce tropicale · TD abrév.
anglais
tropical fresh water load line · TF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage du panneau électrique
anglais
labeling of electronic panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de défense
anglais
ship arrester boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alignement
anglais
ranging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements concernant la corde de fil de fer pour le gréement des navires et vaisseaux CA
anglais
Regulations respecting wire rope for rigging of ships and vessels CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de référence STM
anglais
MTR Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépannage des planeurs
anglais
glider retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à aplatir les sacs
anglais
bag flattener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culmination inférieure
anglais
lower culmination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline mobile · pipe-line mobile déconseillé
anglais
moving pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit excessif
anglais
excessive flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne accessibilité
anglais
liberal access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Percée aux instruments · Percée IFR
anglais
Instrument recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des petits moteurs
anglais
small engine room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier central gouverne de direction
anglais
rudder centre bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol réfléchissant
anglais
reflective ground surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrimage fixé dans les parois et les planchers de wagons
anglais
built-in lading anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration engendrée par le réacteur
anglais
engine-induced vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati