Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
consigne de chargement
anglais
order of loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de roche mobile
anglais
mobile rock crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie avant de la locomotive
anglais
leading end of engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de servitude
anglais
service harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie à basse vitesse de grandes dimensions
anglais
large low-speed wind tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière aile
anglais
off-wing escape slide · over-flap escape slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie aéroportuaire CA · technique aéroportuaire FR
anglais
airport engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochets de table [de lancement]
anglais
launch table jaws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère sous-détendue
anglais
under expanded nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de porte avant
anglais
front door hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation en vol rasant
anglais
air-taxiing
espagnol
rodaje aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de limousine · chauffeuse de limousine
anglais
limousine driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion miroitier
anglais
plate truck · plate-glass truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic marchandises
anglais
commodity traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche RNAV · approche navigation de surface
anglais
RNAV approach · area navigation approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de transport de matières nucléaires
anglais
transport package for radioactive materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge réglementaire · K abrév.
anglais
standard clock · K abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat combiné de lieutenant de quart
anglais
Combined Watchkeeping Mate Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'écoutille
anglais
hatch cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection induite par la gravité
anglais
gravity induced convection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle · looping
anglais
loop · looping manoeuvre · looping
espagnol
rizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque tournant
anglais
rotating disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de visée · point cible
anglais
aiming point
espagnol
punto de visada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre officiel du matériel ferroviaire
anglais
Official Railway Equipment Register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme de dotation pour l'entretien des ouvrages civils
anglais
Civil Maintenance Yardstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati