Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dispositif de stabilisation installé dans la voie
anglais
stabilization device installed in the guideway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à ses marques
anglais
down to her marks · ship down to her marks
espagnol
en calados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décommandé · supprimé · annulé · contremandé
anglais
cancelled · XLD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peroxyde solide
anglais
form peroxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet de courbe verticale
anglais
vertical spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare de repérage d'urgence · ELBA abrév.
anglais
emergency location beacon - aircraft · ELBA abrév.
espagnol
radiobaliza de emergencia para localización de aeronaves · ELBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête nationale au bord des routes · ENR abrév.
anglais
National Roadside Survey · NRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de transport · conduite de transport
anglais
carrier pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de traction
anglais
traction shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de gabarit · feu d'arrondi
anglais
contour light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau national des aéroports CA · RNA abrév. CA
anglais
National Airports System CA · NAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de déglaçage
anglais
ice breaking operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasion
anglais
abrasion
espagnol
abrasión · roce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à haute altitude
anglais
arcing at high altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission par pointage de vérification
anglais
checkpoint retransmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de freinage
anglais
braking torque
espagnol
torque de frenado · par de frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formeuse-scelleuse-doubleuse · formeuse de cartonnages doublés
anglais
double package maker · DPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération des bagages
anglais
luggage release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit réduit · dégagement réduit
anglais
restricted clearance · close clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dérive
anglais
drift rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint isolant
anglais
insulated rail joint · insulated joint
espagnol
junta de riel aislada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de traitement des données · CCTD,CDPF abrév.
anglais
Canadian Data Processing Facility · CDPF abrév.
espagnol
Centro Canadiense de Procesamiento de Datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement ventilé pour refroidissement par évaporation
anglais
evaporative cooling ventilated suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aides primaires
anglais
primary aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi réitéré · envoi renouvelé · envoi répétitif
anglais
repetitive shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati