Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
virure de quille
anglais
keel strake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en berne
anglais
halfmast
espagnol
a media driza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie tangible · copie sur page
anglais
hard copy
espagnol
copia tangible · impresa · ejemplar legible directamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison imposée par les pouvoirs publics
anglais
government impelled cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur les eaux libres
anglais
over open water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes tout-cargo
anglais
all-cargo notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre équipée d'un système d'éclairage
anglais
lighting loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
UMLER
anglais
Universal Machine Language Equipment Register · UMLER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de stationnement
anglais
shore power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service porte à porte
anglais
door-to-door service · point-to-point service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'information FACT-PAK
anglais
FACT-PAK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps solaire moyen
anglais
mean solar time
espagnol
tiempo solar medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan électrique à chaîne à maillons
anglais
electric link chain hoist · electric link-chain hoist · electric link-chain pulley block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de piste
anglais
ramp supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet diphasique
anglais
diphasic jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche en L
anglais
L-shaped fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de mousse anticorrosion
anglais
rust inhibitor foam pact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoller le clapet de son siège
anglais
crack open a valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité de l'ILS
anglais
ILS integrity
espagnol
integridad del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus d'alternateur
anglais
generator bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de tonnage
anglais
tonnage agreement
espagnol
flete por tonelaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de pression de piste
anglais
ground pressure generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à rouleaux commandés par courroie
anglais
belt driven live roller conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de prise de terrain trop courte
anglais
undershoot area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati