Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
boîtier du ressort
anglais
spring box · spring housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon entré chargé - de l'étranger
anglais
incoming loaded wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cric pour poids lourd
anglais
heavy duty jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des normes relatives aux transporteurs aériens
anglais
Air Carrier Standards Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatioqualifier
anglais
space-qualify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet orienté vers la terre
anglais
earth viewing horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallumage
anglais
restart · re-ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiprogrammation
anglais
multiprogramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser en transit
anglais
pass in transit
espagnol
pasar en tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pointage d'instruments · système de pointage IPS
anglais
instrument pointing system · IPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bancs d'essais et de révision
anglais
electronic diagnostic and test equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de la sécurité maritime et de l'environnement
anglais
Marine Safety and Environmental Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'expédition
anglais
mailing and shipping tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de délimitation des zones de remisage du matériel
anglais
equipment limit line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail conjoint Ontario-Transports Canada sur la sécurité de la navigation de plaisance · Groupe de travail conjoint Ontario-Transports Canada sur la sécurité nautique
anglais
Ontario-Transport Canada Joint Working Group on Recreation Boating Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de réserve · pompe auxiliaire · pompe de rechange · pompe en attente
anglais
standby pump · back-up pump · backing pump · spare pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de couple magnétique
anglais
magnetotorquer · magneto-torquer · magnetic torquing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur le décollage et l'atterrissage
anglais
takeoff and landing data · TOLD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac expérimental MOMO · installation d'expérimentation MOMO · installation MOMO
anglais
ESA facility MOMO · MOMO facility · MOMO experiment assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage par agrafage
anglais
stitch binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-peigne · peigne
anglais
combplate · comb plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur à pointes mobiles
anglais
movable point frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages à l'embarquement
anglais
boarding baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur un cas de danger CA
anglais
Dangerous Occurrence Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati