Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
produire un ordre de marche · donner un ordre de marche
anglais
issue a train order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente progressive
anglais
drift down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien international
anglais
international air travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette dont l'encre s'écaille
anglais
flaking label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures de montée et de descente, plus rapides
anglais
doors closed-doors open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de graisse
anglais
wiping bar assembly · lubricant distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier de transport
anglais
transport broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de satellite
anglais
satellite circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon surbaissé
anglais
low-floor wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à vide
anglais
shipping mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'alimentation de chèques
anglais
cheque chute · check chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement flottant contrôlé
anglais
controlled floating load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air-Rimouski limitée
anglais
Rimouski Airlines Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps réel du parcours
anglais
actual running time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état déplorable des eaux
anglais
bad water conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport doté d'une tour de contrôle
anglais
towered airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à goulot large
anglais
with large neck · wide-necked · wide-mouthed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre pneumatique de commande des volets
anglais
air shutter cylinder · air shutter operating cylinder · shutter operating cylinder · radiator shutter air cylinder · shutter operating air cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table porte-palettes · table-palettes
anglais
pallet table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de chargement de fret
anglais
cargo basket rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique de verrouillage trappe
anglais
door latch hydraulic cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien CA · CESTA abrév. CA
anglais
Electronic Collection of Air Transportation Statistics CA · ECATS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de mât avant · feu antérieur
anglais
front light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de manœuvre
anglais
switching bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati