Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
plateforme de constitution des igloos · plateforme de constitution des iglous
anglais
igloo buildup platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction à courant alternatif monophasé
anglais
single-phase a.c. traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique de l'utilisation
anglais
historical usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'organisation d'activités spatiales dans les pays en développement
anglais
United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries
espagnol
Curso práctico sobre organización de actividades espaciales en los países en desarrollo, organizado por las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des transports et de la manutention · TGWU abrév.
anglais
Transport and General Workers' Union · TGWU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à bec verseur
anglais
spout bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un petit coup en arrière!
anglais
A kick astern!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge essieu arrière
anglais
rear axle load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet pilote
anglais
pilot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier haute résistance
anglais
high tensile wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse monobloc
anglais
monobloc body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport citadin
anglais
city airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collationnement textuel
anglais
verbatim readback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achalandage des personnes handicapées
anglais
disabled passenger ridership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage radar
anglais
radar sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt de gaz · dégazé
anglais
gas free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'épissure à compression · manchon d'épissure comprimé
anglais
compression splicing sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert à porte simple
anglais
single-door box car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à usage industriel
anglais
industrial bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-emballeur
anglais
crate packer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du point de cheminement de seuil
anglais
threshold waypoint height
espagnol
altura del punto de recorrido de umbral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage · mise en place
anglais
stowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne mobile de bande latérale
anglais
moving side-band beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de poursuite à infrarouge
anglais
infra-red tracking device · infrared tracking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati