Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
phase d'étude de la pesanteur
anglais
gravity mission phase · GMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer
anglais
strike
espagnol
arriar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation IATA/FIATA INT
anglais
IATA/FIATA Training Programme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer
anglais
heave
espagnol
virar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte métal à étiquette papier lustrée
anglais
brightstock can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture effective
anglais
effective coverage
espagnol
cobertura efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher ventilé
anglais
air flow floor · rack floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints de rail alternés · joints alternés
anglais
staggered rail joints · staggered joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de manœuvre · accident de chantier
anglais
yard movement accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus · bus
anglais
bus · motorbus · motor bus
espagnol
autobús · bus · ómnibus · colectivo AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissance hivernale
anglais
winter slipperiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de position
anglais
marker post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité primaire des véhicules automobiles · sécurité active des véhicules automobiles
anglais
active motor vehicle safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livrer passage
anglais
give way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet d'inverseur de soufflante
anglais
coldstream reverser door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à stator long · moteur linéaire à partie active dans la voie
anglais
long-stator motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser un aéronef
anglais
overtake an aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de pénétration
anglais
penetration test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de contrôle de modification en matière d'assurance produit
anglais
product assurance change control board · PACCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étrave droite
anglais
Blunt bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse écrasée
anglais
crushed tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des voies de manœuvre
anglais
taxiway markings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de compensation
anglais
trim computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati