Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
gyroscope à un seul degré de liberté · gyroscope à un degré de liberté · gyroscope 1 axe · gyro à un degré de liberté · gyro uniaxe · gyroscope à un axe sensible
anglais
single-degree-of-freedom gyroscope · single degree of freedom gyro · single-degree-of-freedom gyro
Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944) · Le «texte en six langues»
anglais
Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944) · The ""Six-Language Text""
espagnol
Protocolo relativo al texto auténtico en seis idiomas del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Chicago, 1944) · El ""texto en seis idiomas""
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).