Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
salle d'attente côté piste
anglais
airside waiting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée de vitesses
anglais
upshifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement continu
anglais
uninterrupted flow
espagnol
circulación continua · circulación ininterrumpida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette · collerette de canette · collerette de cannette · collerette de boîte FR
anglais
flange · can flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier sortie de secours train
anglais
emergency landing gear extension lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de communications personnelles
anglais
personal communications satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table EPR
anglais
EPR setting chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de radiateur
anglais
radiator ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattée sur la queue
anglais
whip stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de pilote
anglais
pilot ladder · jumping ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectomètre à cavité chauffée
anglais
heated cavity reflectometer · heated-cavity reflectometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion des ports pour petits bateaux
anglais
Small Craft Harbours Management Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de l'obstacle · ALTobs abrév.
anglais
obstruction altitude · ALTobs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à petit débit
anglais
small-volume pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de l'alignement de descente ILS nominal
anglais
plane of the nominal ILS glide path
espagnol
plano de la trayectoria de planeo ILS nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de matériel remorqué
anglais
car shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de manœuvres standard · manuel de manœuvres normalisées · MMS,SMM abrév.
anglais
standard-manoeuvre manual · standard-maneuver manual · standard-manoeuver manual · SMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche Tacan en goutte d'eau
anglais
teardrop Tacan approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil scindé
anglais
split winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'import-export du port maritime
anglais
Seaport - Import/Export Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur contractant
anglais
broker operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de sauvetage
anglais
rights of salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir grossissant
anglais
magnifying mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati