Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
entretoise de jante
anglais
wheel rim spacer · rim spacer
espagnol
espaciador de llantas · espaciador de ruedas déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de manœuvre
anglais
switching bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catégorie II · CAT II abrév.
anglais
Category II operation · CAT II operation
espagnol
Operación de Categoría II · CAT II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude au-dessus du sol
anglais
altitude above ground level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l'information sur la sécurité des vols CA · SGISV abrév. CA
anglais
Flight Safety Information Management System CA · FSIMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare de ligne aérienne · balise de jalonnement · phare de jalonnement
anglais
airway beacon US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à faisceau battant
anglais
scanning beam system
espagnol
sistema mediante haz explorador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande robinet
anglais
cock control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire primaire
anglais
primary area
espagnol
área primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-citerne sous pression · wagon-citerne pressurisé
anglais
pressure tank car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de sécurité
anglais
safety control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche en matière d'économie des transports INT
anglais
Research on Transport Economics INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de logement de train
anglais
wheel well cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement périmé
anglais
stale bill of lading · stale B.L.
espagnol
conocimiento de embarque demorado · conocimiento de embarque caducado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à deux poulies
anglais
double tackle block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe mécanique à bain d'huile
anglais
oil-sealed mechanical pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international Doubna-Intercosmos
anglais
Dubna-Intercosmos International Centre
espagnol
Centro Internacional Intercosmos de Dubna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent itinérant · itinérant · roulant · agent de conduite
anglais
road service employee · operating employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur disjoncteur d'alternateur
anglais
generator breaker switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoétiquetage · étiquetage en matière d'écoresponsabilité · étiquetage en matière de développement durable
anglais
sustainability labelling · ecolabelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de propulsion · module propulseur
anglais
propulsion module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pénurie
anglais
shortage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séparatif · Couper · Break
anglais
Break

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati