Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tôle pleine
anglais
plain sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de panneau de régulateur
anglais
regulator panel card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre de frein
anglais
brake pipe flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément des containers · approbation des containers
anglais
approval of containers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la résolution des plaintes relatives au bruit et aux vibrations ferroviaires CA
anglais
Guidelines for the Resolution of Complaints Over Railway Noise and Vibration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge masse sans carburant
anglais
overload ZFW

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur réel
anglais
actual user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de rues
anglais
street paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener
anglais
lower · haul down
espagnol
arriar · aferrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau des départs · niveau d'embarquement · niveau de départ
anglais
departure level · departures level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à commande de phase pointable
anglais
steerable phased array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de radionavigation · aide radio à la navigation · aide à la radionavigation
anglais
radio navigation aid · radio aid to navigation · radio navigational aid
espagnol
radioayuda para la navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de calcium
anglais
calcium chloride
espagnol
cloruro de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur compensé
anglais
compensated motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien des glaces · SCG abrév.
anglais
Canadian Ice Service · CIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis destiné au transport aérien
anglais
air transportable package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des normes et des règlements de vol
anglais
Flight Standards and Regulations Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse · chasse-neige à vis fraiseuse · chasse-neige à vis sans fin
anglais
blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de normalisation informatique
anglais
Computer Standardization Board · CSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus scolaire · autobus d'écoliers
anglais
school bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage avant
anglais
forward take-off
espagnol
despegue hacia adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir vivre dans les trains
anglais
smoothing the way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Tanzania Corporation
anglais
Air Tanzania Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout climatiseur · bout unité de conditionnement d'air
anglais
A.C. end · Air Conditioning end

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati