Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
signer le rôle d'équipage
anglais
sign articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de passage 3-4
anglais
3-4 shift valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc magnétosphérique
anglais
magnetospheric bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne directive · antenne à effet directif · antenne directionnelle
anglais
directional antenna · directional aerial GB · beam antenna
espagnol
antena directiva · antena direccional MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'attache
anglais
home depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface alaire nette
anglais
net wing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de dispersion
anglais
aircraft dispersal area
espagnol
zona de dispersión de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir ferroviaire
anglais
rail corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume utile approché
anglais
tailored service volume · TSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'attaque et de navigation
anglais
nav/attack systems trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude d'un astre
anglais
amplitude of a celestial body · bearing amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture consulaire
anglais
consular invoice
espagnol
factura consular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nominale
anglais
rated capacity · lifting capacity · load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à conteneurs · plate-forme à conteneurs
anglais
container deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'étude des transports en Méditerranée occidentale
anglais
Transport Study Centre for the Western Mediterranean
espagnol
Centro de Estudio del Transporte para el Mediterráneo Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'atterrissage
anglais
landing circuit · landing pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite dérivée
anglais
branch pipe · crossover pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de tirage
anglais
rail puller clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne du transport et convoyage de valeurs
anglais
European Security Transport Association · ESTA abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture interréseaux · feuille de route interréseaux
anglais
interline waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de cheminement des passagers
anglais
passenger path lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de verrou trappe
anglais
uplatch cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de scellage · chaîne de thermoscellage
anglais
sealing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif deux pour un
anglais
two-for-one fare · two-for-one rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati