Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
piste à taux de variation établi
anglais
established rate track
espagnol
rastro con cambio de altitud establecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission ACES
anglais
ACES mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un circuit d'attente
anglais
fly holding patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trolley · chariot
anglais
trolley · trolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier protecteur de montre
anglais
protective cover for watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des systèmes air
anglais
air systems supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de rails en acier
anglais
steel tie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de roulement · couche d'usure · couche de surface · revêtement · revêtement de surface · surface de roulement · surface d'usure
anglais
surface course · wearing course · wearing surface · surfacing · road surface · roadway surface · roadway surfacing · surface layer
espagnol
capa de rodadura · superficie de rodadura · capa de rodamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de risques
anglais
hazard map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système panoramique de contrôle et d’affichage de poste de pilotage · PCCADS abrév.
anglais
panoramic cockpit control and display system · PCCADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-pieds · garde-pieds
anglais
toe board · toeguard · toe guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche type Jeppesen
anglais
Jeppesen bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à bagages · tracteur de chariots à bagages
anglais
baggage tractor · baggage truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume grain
anglais
grain space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivées normalisées aux instruments
anglais
standard terminal arrival routes · STAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émoussé · arrondi
anglais
blunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du groupe d'étude sur la structuration du système de l'espace aérien du Nord
anglais
Northern Airspace System Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire allié
anglais
allied ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'ancre
anglais
pendant line · pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du réseau canadien de routes et d'autoroutes CA
anglais
Valuation of the Canadian Road and Highway System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale d'alternat
anglais
press-to-talk bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des possibilités de l'espace aérien canadien
anglais
National Airspace Capability Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de balancier passif
anglais
dead lever bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage des obstacles · balisage diurne des obstacles
anglais
obstruction marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati