Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
sortie en tampon
anglais
buffered output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de vitesse de l'essieu
anglais
axle rate signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'embarquement
anglais
hold room · forward waiting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de jante
anglais
rim width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapprochement involontaire du sol
anglais
inadvertent proximity to terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de faire des affaires · droits auxiliaires
anglais
doing business rights · soft rights
espagnol
derechos comerciales · derechos accesorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement principal
anglais
main alignment · main align

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne bicâble à levier
anglais
two-line lever-arm type bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorquage supplémentaire
anglais
overtow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne pilote des inverseurs
anglais
thrust brake pilot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer un mouvement
anglais
impart movement · impart motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante maximale de vent de travers
anglais
maximum crosswind component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorail à benne automatique
anglais
automatic bucket telpher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion le plus exigeant
anglais
most demanding aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion en bout de pale
anglais
rotor-tip combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'écoulement du trafic
anglais
Pre-Estimate Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur anaérobie
anglais
non airbreathing motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision sécurité routière : vers les routes les plus sûres au monde : rapport annuel, 1998 CA
anglais
Road Safety Vision 2001: making Canada's roads the safest in the world: annual report, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation astronomique · navigation par les astres · navigation stellaire
anglais
astronavigation · celestial navigation · celo-navigation · astrogation · astronomical navigation · navigation by celestial observation
espagnol
navegación astronómica · astronavegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe arrière · amarre de bout arrière · amarre longue arrière · amarre de poupe
anglais
stern line · stern rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de cale sèche · ouvrière de cale sèche
anglais
dry dock worker · drydock worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique
anglais
hydraulic lift cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée du grain reçu et expédié · pesée du grain à l'arrivée et au départ
anglais
inward/outward weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de traînée · axe de traînée
anglais
lagging hinge · lag hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati