Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bouclier de freinage aérodynamique
anglais
drag shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noeud d'ajut
anglais
thief knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flottaison maximale d'exploitation
anglais
deepest operational waterline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien échelonné
anglais
progressive maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant ionosphérique
anglais
ionospheric current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation véritable · exploitation réelle
anglais
true management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur à angle
anglais
angle connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute consommable
anglais
expendable parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulève-feuille
anglais
sheet lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue distributrice à tour · grue distributrice · grue distributrice du bâtiment · grue de distribution · grue à tour · grue sur tour · grue-tour · grue de bâtiment · grue de chantier · grue tour distributrice
anglais
tower crane · construction crane · building crane · building site crane · distributing tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de financement de la mise en œuvre des objectifs de l'OACI
anglais
ICAO Objectives Implementation Funding Mechanism · ICAO-OIFM abrév.
espagnol
mecanismo de financiamiento de la ejecución de los objetivos de la OACI · OIFM-OACI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de sites
anglais
site evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les petits bâtiments CA
anglais
Small Vessel Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve-relais
anglais
charging cut-off pilot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place d'un signal
anglais
placement of a signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame
anglais
frame
espagnol
trama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Highways Agreement CA
anglais
Special Highways Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de taxation · poids taxé
anglais
weight used for billing purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de projet - Programme de reconnaissance des compétences des travailleurs étrangers
anglais
Foreign Credential Recognition Steering Committee · FCR Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graduation d'erreur
anglais
adjustable datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de conditionnement
anglais
export packaging material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federal Air Regulations US · règlement fédéral des États-Unis en matière d'aviation · FAR abrév. US
anglais
Federal Air Regulations US · FAR abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant tournant
anglais
turning traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à courroie · transporteur à bande · bande transporteuse · tapis roulant · tapis transporteur · tapis mécanique · convoyeur à courroie · convoyeur à bande
anglais
belt conveyor · belt conveyer · band conveyor · conveyor belt
espagnol
transportador de cinta · correa transportadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Guadalajara INT · Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel INT
anglais
Guadalajara Convention INT · Convention, supplementary to the Warsaw Convention, for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier INT
espagnol
Convenio de Guadalajara INT · Convenio, complementario del Convenio de Varsovia, para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional realizado por quien no sea el transportista contractual INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati