Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transport automobile
anglais
motor vehicle transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige épaisse et durcie
anglais
deep hard snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquet sécurité-enfants · briquet protège-enfant · briquet jetable protège-enfant
anglais
child-resistant disposable lighter · child-resistant lighter · child-proof electronic lighter · electronic lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie couvert à sable
anglais
sand covered hopper · sand covered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron de bogie en acier moulé · longeron de boggie en acier moulé
anglais
cast steel side frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas diabétique
anglais
diabetic meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séché à l'air
anglais
air-dried
espagnol
secado al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau en T
anglais
T section post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau radar de défense aérienne du Royaume-Uni
anglais
United Kingdom Air Defence Radar Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage correctement orienté
anglais
properly lined switches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat valable et restant en vigueur
anglais
valid and subsisting certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence utilisé par le système de positionnement
anglais
positioning system datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage Doppler · décalage de fréquence par effet Doppler · fréquence Doppler · déplacement Doppler-Fizeau · glissement de fréquence par effet Doppler
anglais
Doppler shift · Doppler frequency-shift · Doppler frequency · Doppler frequency shift · Doppler shifted frequency · Doppler-shift effect · azimuth frequency · azimuth Doppler frequency
espagnol
desviación Doppler · efecto Doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routier automatique · indicateur cartographique
anglais
map display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur VHF de secours
anglais
emergency VHF receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par haute fréquence · soudage diélectrique · soudure par haute fréquence déconseillé
anglais
high-frequency sealing · dielectric sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des réservations
anglais
arrange reservations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre d'entrée d'air
anglais
air inlet casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur polyvalent électronique
anglais
avionics computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des pilotes pour le havre de Québec et au dessus CA
anglais
The Corporation of the Pilots for and above the Harbour of Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de déplacement
anglais
depositioning fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à large ouverture · bouteille-bocal · bouteille buvante
anglais
widemouth bottle · widemouthed bottle · wide-mouth bottle · wide-mouthed bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du poids sur les essieux
anglais
front-to-rear weight distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions utiles · dimensions intérieures
anglais
inside dimensions · inside measurements · ID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe directeur sur les normes de gestion
anglais
management standards steering group · MSSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati