Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
trafic non régulier
anglais
non-scheduled traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de lecture en attitude
anglais
attitude storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de transfert
anglais
transfer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal lumineux
anglais
switch light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare internationale · aérogare des vols internationaux
anglais
international terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionnette d'évacuation sanitaire
anglais
medi-van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident concernant des marchandises dangereuses
anglais
dangerous goods incident
espagnol
incidente imputable a mercancías peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage visuel
anglais
visual guidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande électrique de plan horizontal
anglais
electrical tail-plane control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de chute de pierres
anglais
rock fall detector · slide detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise d'atterrissage
anglais
landing beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroports et services au sol
anglais
airports and ground services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur de trains · observatrice de trains
anglais
trainspotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classer
anglais
classify
espagnol
clasificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépalettiseur · dépalettiseuse
anglais
pallet unloader · depalletizer · depalletiser
espagnol
descargador de plataformas · descargador de plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train spontané · train sauvage · train spot déconseillé
anglais
train spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal phonique maritime
anglais
marine sound signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de prise de parc
anglais
Ground power relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette satellite bas · maqsat b abrév.
anglais
lower satellite mockup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'amorce
anglais
lead distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de définition des exigences de mission · DDEM abrév.
anglais
mission requirement document · MRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non essentiel
anglais
non-essential service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse d'incidents
anglais
incident feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant chargeur de lingots
anglais
ingot charging crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilité hivernale
anglais
winter serviceability · winter road conditions
espagnol
vialidad invernal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati