Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
concilier confort et tenue de route
anglais
combine comfort and roadholding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux de circulation · signaux de circulation au sol
anglais
marshalling signals
espagnol
señales para maniobrar en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la sécurité aérienne · ASI abrév.
anglais
Aviation Safety Investigation · ASI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot de corde
anglais
rope bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-véhicules · carrosserie porte-véhicules
anglais
automobile transport body
espagnol
carrocería portavehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de freins hydrauliques multidisques
anglais
hydraulically-actuated multi-disc-type brake assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de soufflante
anglais
fan diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à cadre de préhension · chariot à prise par le haut
anglais
toplifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de transport
anglais
transport mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur aérofreins et volets non rentrés en vol
anglais
in-flight speed brake-flap position warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite passager · satellite additionnel
anglais
piggyback satellite · piggy-back satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol Attaché
anglais
Attaché flight™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions relatives à la survie des occupants
anglais
survivability · survival aspects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame à départ avancé
anglais
advance section of a train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente - réseau intérieur
anglais
local ticket sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de sustentation · poussée au déjaugeage
anglais
lifting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locateur à rayonnement circulaire
anglais
compass locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avions ultra-légers de base et de type évolué CA · TP-13301F CA
anglais
Basic and Advance Ultra-Light Aeroplanes CA · TP-13301E CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de levage de la plate-forme · vitesse de levage de la plateforme
anglais
platform lifting speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur universel
anglais
intermodal container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet supplémentaire
anglais
supplementary ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système central de transport CA · Système central de transport des marchandises CA
anglais
Central Freight System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir micro interphone
anglais
interphone microphone selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plis de carton enroulé · couches de carton enroulé
anglais
convolutely wound plies

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati