Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
flotte d'immatriculation normale
anglais
non-open-registry fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à message fixe
anglais
fixed message sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de renforcement
anglais
reinforcing ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure palier arrière
anglais
rear bearing fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier - Contrôle de la circulation aérienne de l'escadre · O ATC Ere
anglais
Wing Air Traffic Control Officer · WATCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement · robinet d'isolement de conduite dérivée
anglais
branch pipe cut-out cock · cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de survie · système de maintien de la vie
anglais
life support system · life-support system · LSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de navigation perfectionnée
anglais
advanced navigation bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage portuaire
anglais
port storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'intégration et d'assemblage
anglais
integration and assembly area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur théorique minimale d'allée pour virage à angle droit
anglais
theoretical minimum intersecting aisle width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de gare
anglais
station personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éjection
anglais
exhaust system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette fixée
anglais
tie-on label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la navigation aérienne CA
anglais
Air Navigation Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifications à la mise en palier
anglais
level-off check · level off check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau d'échelle de bout · échelon d'échelle de bout
anglais
end ladder tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé complet de préparation à une approche aux instruments
anglais
full instrument approach briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent déterminé par tracé air
anglais
air plot wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de réparateurs de wagons · superviseure de réparateurs de wagons
anglais
railway car repairers supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail 4 - Groupe de travail sur la sécurité de la cabine
anglais
Task Group 4 - Cabin Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à la verticale · virage à pic
anglais
vertical bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système laser/optique holographique
anglais
holographic laser-optical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sur rail sans interruption
anglais
seamless rail travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef agent de bord
anglais
chief flight attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati