Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
fixer à de faux accouplements
anglais
hang up in dummy couplings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur double voie · convoyeur à double voie · convoyeur aérien à double voie · Power and Free · Dual Duty
anglais
power-and-free conveyor · power-and-free conveyor system · overhead twin rail chain conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie I spéciale · SCAT I abrév.
anglais
special Category I · SCAT I abrév.
espagnol
categoría I Especial · SCAT-I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduire au Québec
anglais
Driving in Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager non payant · passager gratuit
anglais
non-revenue passenger
espagnol
pasajero que no paga · pasajero que no representa ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'horloge
anglais
clock line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage à ressort
anglais
spring switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'affichage des NOTAMS
anglais
NOTAM display board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'éjection
anglais
exhaust velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint
anglais
bottle liner · cap liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant transporteur de conteneurs
anglais
transporter crane for container handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube étanche
anglais
pressure tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'élaboration des examens d'aviation
anglais
aviation examination development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'orientation
anglais
swing shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin · cale en biseau
anglais
wedge brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur ouvert · container ouvert · container sans toit
anglais
open container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseurs et monte-charges
anglais
lifts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification des chargements
anglais
load adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de pente de montée maximale avec un moteur coupé · VXSE abrév.
anglais
one engine inoperative best angle-of-climb speed · VXSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveaux de charge · lignes de chargement
anglais
load lines
espagnol
líneas de máxima carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de réduire la vitesse
anglais
failure to reduce speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation dans les deux sens
anglais
two-way navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol VFR au-dessus de la couche · VFR OTT abrév.
anglais
VFR over-the-top · VFR OTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati