Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
coût de vol
anglais
flight ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'emballage
anglais
packing voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité au retour · capacité en retour
anglais
maximum down load · maximum download

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tare déductible · tolérance de tare
anglais
tare weight allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième liberté de l'air · droit de deuxième liberté
anglais
Second Freedom of the Air · Second Freedom Right
espagnol
segunda libertad del aire · derecho de segunda libertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grutiers/grutières
anglais
Crane operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des tuyaux
anglais
pipe movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de Coordination et de Contrôle
anglais
Coordination and Monitoring Office · CMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion de la connectivité et l'automatisation du système de transport · PCAST abrév.
anglais
Program to Advance Connectivity and Automation in Transportation Systems · ACATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaland à fond plat
anglais
flat bottom scow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à résonance magnétique nucléaire · gyroscope nucléaire
anglais
nuclear magnetic resonance gyroscope · nuclear magnetic resonance gyro · nuclear gyroscope · atomic gyro · NMRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aplanir les obstacles
anglais
Easing the way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur abrégé
anglais
condensed timetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires passeurs de migrants clandestins
anglais
migrant smuggling ships at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'essor de la sécurité aérienne : Équipe de la sécurité des cabines : de l'avant à la sécurité d'aviation. CA
anglais
Advancing Aviation Safety : Cabin Safety Team Advancing Aviation Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changements unilatéraux · changements ex parte
anglais
ex parte changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifier en état de navigabilité
anglais
certify as airworthy
espagnol
certificar la aeronavegabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrillage géométrique
anglais
geometric twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrès de chèvre
anglais
gin-tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de sélection de cap
anglais
heading selector knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition sur longue distance
anglais
long haul shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transports aériens
anglais
motor air line section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de contrôle de la cabine
anglais
forward attendant panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit · dégagement
anglais
track clearance · gantry for clearance · clearance · clearance outline
espagnol
gálibo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte générale · carte de planification
anglais
planning chart
espagnol
carta para planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati