Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
échangeur en losange · diffuseur en losange · jonction en losange
anglais
diamond interchange
espagnol
enlace de diamante · diamante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense de la protection par signaleur · dispense de la protection par signaux mobiles
anglais
relief of flag protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère polyvalente · à tout mettre · de servitude · utilitaire
anglais
utility shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité moyenne de modulation
anglais
medium modulation rates
espagnol
velocidad mediana de modulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détermination du point par recoupement d'hyperboles
anglais
position-fixing by hyperbolic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis aux navigateurs
anglais
notice to mariners · warning to shipping
espagnol
aviso a los navegantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de vol
anglais
three axis data generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'exportation
anglais
export rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission en franchise de droits de douane
anglais
duty-free admittance
espagnol
admisión libre de derechos de aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction de rapatriement
anglais
home junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance des mouvements au sol
anglais
ground-movement radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquis à l'aviation · enthousiaste de l'aviation · intéressé par l'aviation · fervent de l'aviation
anglais
air minded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement des redevances d'utilisation de wagons
anglais
Car Hire Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre principal arrière
anglais
aft bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en commun classique
anglais
conventional transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de transport
anglais
oncarrying vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de cabine de signalisation
anglais
signal box equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue hydraulique sur camion · grue hydraulique montée sur camion
anglais
truck-mounted hydraulic crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du transport aérien
anglais
air transport capacity
espagnol
capacidad de transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de camion-citerne · chauffeuse de camion-citerne · conducteur de camion-citerne · conductrice de camion-citerne · citernier · citernière · conducteur de citerne routière · conductrice de citerne routière
anglais
tank truck driver · tank truck operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc électronique-balise
anglais
beacon electronics unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérite serre-frein
anglais
brake cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati