Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
limite d'aéroport
anglais
limit of airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à vis · transporteur à vis sans fin · transporteur à vis d'Archimède · vis d'Archimède · vis transporteuse · transporteur à hélice · hélice transporteuse · transporteur hélicoïdal
anglais
screw conveyor · screw conveyer · spiral conveyor · auger conveyor · worm conveyor · tubular screw conveyor
espagnol
tornillo transportador · transportador de tornillo · sinfín cargador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse maximale au décollage certifiée · masse maximale homologuée au décollage · masse maximale certifiée au décollage
anglais
maximum certificated take-off mass · maximum certificated take-off weight · maximum certified take-off weight
espagnol
masa máxima certificada de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérailleur coulissant · dérailleur à glissement
anglais
sliding derail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette en tissu
anglais
cloth label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de mesure de la tension dans le plasma · sonde de tension flottante · sonde FPP · FPP abrév.
anglais
floating potential probe · FPP probe · FPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'intervention environnementale et du trafic maritime
anglais
Environmental Response and Marine and Traffic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de voyage aérien · A.T.C. abrév.
anglais
air travel card · A.T.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de navire · inspectrice de navire · inspecteur maritime · inspectrice maritime
anglais
ship inspector · marine inspector
espagnol
inspector de embarcación · inspectora de embarcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrographie
anglais
hydrography · hydrographic science
espagnol
hidrografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminus de route · point terminal
anglais
route terminal · terminal point
espagnol
término de la ruta · punto terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'instructeur de pilotage
anglais
instructor flight test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de cabine
anglais
car platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau travaillante
anglais
load-carrying skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de creusage à câbles métalliques
anglais
wire rope crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face supérieure de la partie horizontale
anglais
upper face blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de levage auxiliaire
anglais
auxiliary hoisting rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de niveau de référence
anglais
datum dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarts à courir
anglais
watch and watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
anglais
vessel must discharge afloat · D/A (clause) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de dérapage
anglais
sideslip probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret canadien
anglais
canadian cargo tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prenez l'amarre de terre
anglais
get the shore line on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Motor Carrier Tariff Bureau Ltd.
anglais
Atlantic Provinces Motor Carrier Tariff Bureau Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati