Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contrôleurs des marchandises
anglais
marine checkers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure amagnétique
anglais
non magnetic structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Least Squares Adjustment Program US
anglais
Least Squares Adjustment Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse déformée
anglais
bent joint bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute · veille
anglais
watch
espagnol
escucha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage sur la basse tension
anglais
low voltage regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge du navire · début d'affrètement
anglais
on-hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte en carton de fabrication convolute · boîte obtenue par fabrication convolute
anglais
convolute can · convolute composite can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empotage
anglais
stuffing · packing
espagnol
carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition régissant l'établissement des billets
anglais
ticketing condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur électrique
anglais
electrical coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise en mouvement
anglais
live load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse supérieure de l'étrier de cabine
anglais
car-frame crosshead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire ONU/FIA/Comité de la recherche spatiale sur le thème «Les techniques spatiales au service du développement: moyens de concrétiser leur contribution»
anglais
United Nations/International Astronautical Federation /Committee on Space Research Workshop on Space Technology for Development- Making It Happen
espagnol
Curso Práctico de las Naciones Unidas, la Federación Astronáutica Internacional y el Comité de Investigaciones Espaciales sobre la forma de aplicar tecnologías espaciales al desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de poussoir
anglais
push rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des cartes de risques
anglais
hazard mapping
espagnol
levantamiento de mapas de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des navigateurs
anglais
leader navigator · lead navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport mécanique
anglais
mechanical carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du flux de passagers
anglais
passenger flow management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte à la sécurité
anglais
safety alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport signal/brouillage · rapport signal sur parasite · rapport signal utile/signal brouilleur
anglais
signal-to-jamming ratio · signal-to-interference ratio
espagnol
relación señal/interferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-bascule pour pesage dynamique
anglais
in-motion track scale · in-motion rail scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre le mou de la garde!
anglais
pick up the slack on the spring!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de wagon bombée
anglais
bulged door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiolocalisation astronautique
anglais
astronautical radiolocation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati