Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
conteneur air/surface
anglais
air/surface container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de la biellette
anglais
adjustment of the link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de manutentions multiples
anglais
multiple-handling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme réglementaire économique · RRE abrév.
anglais
economic regulatory reform · ERR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'aviation
anglais
aviation company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de réglage
anglais
clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet d'intrados
anglais
split flap · speed flap · split-edge flap · lift flap
espagnol
flap de intradós

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote d'avion de combat tactique
anglais
jet tactical fighter pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de plein · plein
anglais
fuelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de génie géotechnique maritime
anglais
Subcommittee on Marine Geotechnical Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fasseyer · fasayer · faseyer · ralinguer
anglais
shiver · lift
espagnol
flamear · tocar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de transfert
anglais
handover command
espagnol
orden de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement par desserte
anglais
utility crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan intégré d'agrandissement des aérogares · PIAA abrév.
anglais
Systematized Terminal Expansion Project · STEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont autodéglaçant
anglais
self-deicing bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle de sécurité
anglais
safety thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre passe-bas · filtre LPF abrév.
anglais
low pass filter · low-pass filter · low-pass acoustic filter · high filter · LPF abrév.
espagnol
filtro de paso bajo · filtro pasa bajos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'orientation · erreur d'alignement
anglais
alignment error
espagnol
error de alineación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de charge global
anglais
overall load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième officier
anglais
third officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de transition
anglais
transition slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de défense
anglais
defense satellite · defender satellite · defence satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrorugosité · rugosité géométrique
anglais
macroroughness · geometric roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de vol de réserve
anglais
flight-spare unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande prioritaire des feux de circulation · système de commande prioritaire des feux de signalisation
anglais
traffic-signal preemption system · signal preemption system
espagnol
sistema de control prioritario de semáforos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati