Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
lame d'aiguille
anglais
switch blade · switch tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de piste · technicienne de piste
anglais
line technician · line tech · line crew technician
espagnol
técnico de pista · técnica de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime maximal de montée
anglais
maximum climb · max climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accidentologue · accidentologiste
anglais
accidentologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de pilotage
anglais
steering engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'aéroport · matériel aéroportuaire · équipement aéroportuaire · équipement de soutien dans les aéroports · matériel de servitude aéroportuaire
anglais
airport equipment · airport support equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des aéronefs
anglais
Aircraft Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de cellule
anglais
airframe noise
espagnol
ruido aerodinámico · ruido de célula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à pieux
anglais
spud carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en avion ultra-léger
anglais
ultralight flying · ultra-light flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur centrifuge
anglais
centrifugal type governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des trains basée sur la communication · gestion des trains basée sur la communication · système CBTC · CBTC abrév.
anglais
communication-based train control system · communications-based train control system · communication-based train control · communications-based train control · CBTC system · CBTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en provenance de la gare
anglais
from station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation absolue
anglais
absolute deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère d'actualité des données
anglais
data currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-statoréacteur · ATR abrév.
anglais
air turbo ramjet · air-turboramjet · air turboramjet · air-turbo ramjet · air-turborocket · ATR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Truckers Association of Nova Scotia · TANS abrév.
anglais
Truckers Association of Nova Scotia · TANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope asservi · gyro asservi
anglais
controlled gyroscope · slaved gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remorqueur - Amarrage des navires
anglais
Ship Docking Tugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie · support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie · support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur
anglais
brake hanger bracket, cast integral with side frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire sur son voyage de retour
anglais
homeward-bound ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de déchargement
anglais
unloading station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de phare · droit de feux
anglais
light due
espagnol
derecho de luces · derecho de señalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'instruction et adjoint naval
anglais
director of training and naval assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à haute fiabilité
anglais
high-rel component · high reliability component · high-dependability component

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati