Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
copilote · premier officier · première officière
anglais
copilot · co-pilot · first officer
espagnol
copiloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail sur les services d'assistance en escale · GHTF abrév.
anglais
Task Force on Ground Handling · GHTF abrév.
espagnol
Equipo especial sobre servicios de escala · GHTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule tiré par un animal · véhicule à traction animale
anglais
animal-drawn vehicle · vehicle drawn by animal
espagnol
vehículo de tracción animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de couverture
anglais
coverage volume
espagnol
volumen de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation théorique des pilotes
anglais
pilot training ground school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruche à vernis
anglais
varnish jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décrochage ailes horizontales · EAS abrév.
anglais
equivalent stall speed · wings-level stall speed · EAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage international court
anglais
short international voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant assujetti à des déplacements périodiques
anglais
commuter student
espagnol
estudiante sujeto a desplazamientos periódicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de données de bouée acoustique
anglais
sonobuoy data processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation partagée des voies
anglais
shared use of track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte latérale d'intrados
anglais
lateral lower surface door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne · interruption de service
anglais
outage
espagnol
interrupción de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports ménageant l'environnement
anglais
Environmentally Acceptable Transport
espagnol
Transporte ecológicamente aceptable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet levier des partenariats
anglais
leveraging of partnerships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les poids et dimensions des véhicules circulant sur les diverses catégories de routes CA
anglais
Vehicle Weights and Dimensions on Classes of Highways Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban · entretoise
anglais
brace · strut
espagnol
riostra · montante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levés à la drague hydrographique dans les ports
anglais
sweep survey of ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des opérateurs de tours · IFTO abrév. INT
anglais
International Federation of Tour Operators · IFTO abrév. INT
espagnol
Federación internacional de organizadores de viajes todo comprendido · IFTO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage de latitude
anglais
latitude read-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-aiguille courbe
anglais
bent stock rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure limite d'enregistrement
anglais
latest check-in time
espagnol
hora límite de presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage à forfait de groupe · circuit forfaitaire de groupes · GIT abrév.
anglais
group inclusive tour · GIT abrév.
espagnol
viaje de grupo todo comprendido · GIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de loch · dévidoir de loch
anglais
log reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes pour les pilotes
anglais
pilots notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati