Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
long rail soudé · LRS abrév.
anglais
continuous welded rail · continuously-welded rail · CWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de rayonnement
anglais
radiative shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude orbitale
anglais
orbital altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage directionnel
anglais
directional census · directional count
espagnol
aforo direccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de service
anglais
operational heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station unique au sol pour la technique différentielle
anglais
single differential ground station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'entretien
anglais
maintenance fixture · MF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise différée
anglais
deferred rebate
espagnol
reembolso diferido · reembolso agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de chargement · compartiment à marchandises
anglais
cargo space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à fente
anglais
slotted chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de suppression des arrêts d'ascenseur · interrupteur de suppression des arrêts de monte-charge
anglais
elevator non-stop switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envahissement
anglais
flooding
espagnol
inundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'amorce d'une courbe
anglais
as the vehicle entered a curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federal Aviation Administration US · FAA abrév. US · Federal Aviation Agency US déconseillé
anglais
Federal Aviation Administration US · FAA abrév. US · Federal Aviation Agency US déconseillé
espagnol
Administración Federal de Aviación US · FAA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de déviation
anglais
angle deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de conception au niveau du système · examen de conception du modèle d'identification
anglais
engineering model design review · EMDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste près de la voie ferrée
anglais
railway berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice d'essieu · génératrice de dispositif antipatinage
anglais
wheel slip generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises endommagées
anglais
damaged goods
espagnol
mercaderías averiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de ségrégation
anglais
segregation ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de rabattement · ligne secondaire
anglais
feeder route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'approche interrompue · MAP,MAPt abrév. CA
anglais
missed approach point · MAP,MAPt abrév. CA US
espagnol
punto de aproximación frustrada · MAPt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation méridienne
anglais
meridian observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louvoyage
anglais
beating · beat to windward

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati