Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
entrecroisé
anglais
lock-corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeur réservoir
anglais
reservoir gauging unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de visite supérieur
anglais
upper outboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GBAS/H
anglais
GBAS/H
espagnol
GBAS/H

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de la visibilité
anglais
visibility enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des signaux
anglais
clear signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-barrière automatique · barrière à bras court
anglais
automatic short-arm gate · short-arm gate · short arm gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol non-risque
anglais
non-risk flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre de données de terrain · GTR abrév.
anglais
ground truth radiometer · GTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours en dérivation · parcours dérivé
anglais
out of way haul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange international de données d'identification et de suivi à grande distance · échange international de données LRIT
anglais
international long-range identification and tracking data exchange · international LRIT data exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du moteur extérieur
anglais
outboard engine cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linéaire de trottoir · linéaire d'accostage
anglais
kerbside · curbside · landside frontage
espagnol
borde de la acera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit principal
anglais
primary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée des données du loch
anglais
log input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur oléo-pneumatique
anglais
oleo-pneumatic elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif visite
anglais
Visit Fare
espagnol
tarifa "Visite"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des opérations dans les glaces
anglais
Ice Operations Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de stockage en magasin
anglais
in-store location · in store location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du partage des dommages · règle du partage égal des dommages de la responsabilité
anglais
divided damage rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître-cantonnier de l'endroit · contremaître-cantonnier en poste
anglais
resident section foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de maintien en tangage
anglais
pitch hold mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif maritime de l'Arctique · CCMA abrév.
anglais
Arctic Marine Advisory Board · AMAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service au sol et aux bagages · services dans l'aire de trafic et aux bagages
anglais
below-wing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati