Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
butée d'amortisseur
anglais
cushion stop lug · cushion stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison effectuée au titre du prêt-location
anglais
lend-lease supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper une rivière
anglais
cross a river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de groupage
anglais
pool car traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trains spéciaux de conteneurs
anglais
special container trains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée caoutchouc
anglais
rubber stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de sécurité
anglais
safety period
espagnol
plazo de seguridad · periodo de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur intermédiaire
anglais
intermediate carrier · interline carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route réelle
anglais
actual route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde rétractable
anglais
standard retractable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiformation IFR
anglais
IFR cross-training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'alerte
anglais
alert platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage de révolution
anglais
revolving scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de tourisme FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigivrage thermique
anglais
thermal anti-ice · TAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de sécurité plane
anglais
plane safety glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à simple fente · volet de courbure à simple fente · volet à fente unique
anglais
single slotted flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région énergétique
anglais
power-positive region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe mathématique
anglais
theoretical point · vertex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motrice à très grande vitesse
anglais
very high-speed power head · very-high-speed power head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention brutale · manutention brusque
anglais
rough handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet collectif · billet de groupe
anglais
group ticket · block ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids estimé · poids calculé
anglais
log weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati