Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
mettre les tapes d'écubier
anglais
put the hawse covers in place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capots qui recouvrent les registres
anglais
sanitary hopper gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'immobilisation découpée
anglais
die-cut anchor pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de lavage · chantier de lavage
anglais
washing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes relatives à la désignation des agents de contrôle · NDAC abrév.
anglais
designation standards for screening officers · DSSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar de contrôle de la circulation aérienne
anglais
air traffic control radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de la portée
anglais
change in radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de contrôle incendie
anglais
fire switch panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare Big Tub
anglais
Big Tub lighthouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau national des transports
anglais
National Transportation System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de recouvrement
anglais
spreading time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertissement du train d'atterrissage
anglais
landing gear warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare H
anglais
H radio beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de déshydratant
anglais
desiccant cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à manœuvre mécanique
anglais
mechanically operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de sûreté · inspection sur la sûreté des aéroports
anglais
security inspection · airport security inspection
espagnol
inspección de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marin · matelot
anglais
seaman · mariner · sailor
espagnol
marinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite aux amis et membres de la famille · VAF abrév.
anglais
Visit Friends and Relatives · VFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de surpression
anglais
cabin pressure safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès national des conseillers touristiques
anglais
National Convention of Travel Counsellors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline longue distance
anglais
long-distance pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de vitesse-sol
anglais
ground speed data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut d'un astre
anglais
azimuth of a celestial body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de recherche
anglais
research module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de vitesse critique · marque de vitesse critique
anglais
critical speed mark · critical speed scuff mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati