Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
marque · balisage
anglais
marking
espagnol
balizaje · señal · marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport payant
anglais
revenue transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la répartition du trafic non régulier INT · INTST abrév. INT
anglais
Working Group on Non-Scheduled Traffic Shares INT · INTST abrév. INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre porcentaje del tráfico no regular INT · INTST abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surestaries
anglais
demurrage · extra lay days
espagnol
sobrestadía · demora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emportement par les eaux · dégravoiement · affouillement · entraînement · ravinement
anglais
washout
espagnol
abarrancamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations et services de navigation aérienne
anglais
air navigation facilities
espagnol
instalaciones y servicios de navegación aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniseur de trame · synchronisateur de séquences · synchronisateur secondaire
anglais
frame synchroniser · FS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station utilisatrice de pilotage et de surveillance d'automatisation souple
anglais
flexible automation monitoring & operation user station · flexible automation and operations user station · FAMOUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'arrivée prévue
anglais
expected time of arrival · ETA abrév.
espagnol
fecha prevista de llegada · FPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports Swan River - Le Pas Ltée
anglais
Swan River - The Pas Transfer Ltd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de position régulier
anglais
routine position report
espagnol
informe ordinario de posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultragros porteur de brut · ultragros transporteur de brut · UGPB abrév.
anglais
ultra large crude carrier · ultra-large crude carrier · ultralarge crude carrier · ULCC abrév.
espagnol
superpetrolero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de déraillement
anglais
derailing switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit rabattable
anglais
hinged roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de ligne-hélicoptère
anglais
airline transport pilot-helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste sommairement aménagée
anglais
semi-surfaced airfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre une visée
anglais
take a sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite à destination variable
anglais
variable destination satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de surpression
anglais
excess pressure sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre du bord
anglais
ship's anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre de politique de la Certification des aéronefs · LPCA abrév.
anglais
Aircraft Certification Policy Letter · ACPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de navire
anglais
ship observation
espagnol
observación de buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de contrôle au sol
anglais
ground monitoring equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de pas
anglais
pitch coarsening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le passage à niveau au croisement d'une route et d'une voie ferrée
anglais
Railway and highway crossing at grade Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati