Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone de gabarit réduit
anglais
restricted clearance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant · exploitante · opérateur · opératrice
anglais
operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de halage
anglais
warping buoy · warping-buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule sous-marin filaire
anglais
cable-controlled underwater vehicle · CUV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline de diluant
anglais
diluent pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse massive
anglais
solid frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèches instruments et remise des gaz
anglais
instrument and go-around arrows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation radar sur bouée
anglais
radar buoy running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmarchement de véhicule · emmarchement d'accès · emmarchement
anglais
vehicle access step · access step
espagnol
escalón de acceso · estribo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à capacitance du réservoir d'oxygène
anglais
oxygen filler tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme des températures idéales de pose · GTIP abrév.
anglais
preferred rail laying temperature range · PRLTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de hangar à marchandises · voie d'accès à la halle aux marchandises
anglais
freight shed track · freight shed lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu du troisième atelier sur la recherche sur les passages à niveau CA
anglais
Proceedings of the Third Workshop on Rail-highway Grade Crossing Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi du service naval CA · Loi concernant le service naval du Canada
anglais
Naval Service Act CA · An Act respecting the Naval Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison entre tête et queue · communication tête-queue
anglais
end to end communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du Commissariat
anglais
Commissary Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmarchement de véhicule · emmarchement d'accès
anglais
vehicle access step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données mode S air-sol
anglais
Mode S air-ground data link
espagnol
enlace aeroterrestre de datos en Modo S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron · longeron stabilisateur · longeron porteur · bras porteur
anglais
outrigger · straddle arm · straddle leg · base leg · baseleg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum aéronautique régional
anglais
Regional Aviation Forum
espagnol
Foro aeronáutico regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer à virer
anglais
miss stays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe auxiliaire
anglais
auxiliary generator set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancée demi-chaussée · barrière demi-chaussée
anglais
directional closure · semi-diverter · partial street closure · half-closure · partial closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille stabilisée
anglais
stabilized spin · steady spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati