Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
colle à joint
anglais
seam paste · seam adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage et remontage de la culasse
anglais
cylinder head removal and assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur d'aéronef
anglais
aircraft operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de service sol
anglais
ground service power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de relèvement constant
anglais
aspect angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien direct · service transdirect
anglais
direct air service · through service
espagnol
servicio aéreo directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail relatif à la poursuite, la télémesure et la dynamique des satellites
anglais
Working Group on Tracking, Telemetry and Dynamics of Satellites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'un moyeu de soufflante
anglais
failure of a fan hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de la bascule
anglais
scale rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à filaments
anglais
filament chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymkhana
anglais
gymkhana
espagnol
gincana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale en amont · escale amont
anglais
upline station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à ordre
anglais
order bill of lading · bill of lading to order
espagnol
conocimiento a la orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie virtuelle
anglais
virtual inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur pour le réglage précis de la fréquence
anglais
fine-frequency trimming capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Décennie des transports et des communications en Afrique
anglais
United Nations Pledging Conference for the Transport and Communications Decade in Africa
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas de Promesas de Contribuciones para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse minimale de calcul
anglais
design minimum mass
espagnol
masa mínima de diseño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande vitesse ferroviaire
anglais
high-speed rail · high-speed railway · HSR abrév.
espagnol
ferrocarril de alta velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de surveillance aérienne
anglais
airplane-patrol pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne au Québec CA
anglais
Commission of Inquiry into Bilingual Air Traffic Services in Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes d'étiquetage
anglais
quality grade labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation d'exploitations des expériences
anglais
Experiment Operations Facility · EOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigue à deux montants
anglais
sheer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison satellite-Terre en télévision
anglais
television down-link

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati