Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
largeur hors tout du train principal · largeur hors-tout du train principal
anglais
outer main gear wheel span · OMGWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette autocollante lisible par machine
anglais
pressure sensitive computer label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de rétrofusées
anglais
retropack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes maritimes et d'armement
anglais
Marine and Armament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse utilisable de carburant
anglais
useable fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine dames FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'assiette
anglais
attitude tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en T
anglais
tie fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien international non régulier
anglais
non-scheduled international air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de vitesse de compensation
anglais
trim rate controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein dynamique
anglais
dynamic brake · DB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace
anglais
threat
espagnol
amenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des entreprises de camionnage
anglais
Motor Carrier Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépêches transportées par bateau
anglais
sea-borne mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage au nœud
anglais
equatorial crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation spéciale · BXB abrév.
anglais
book exceptional booking · BXB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de vérification des organes mécaniques
anglais
mechanical inspection claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine à suspension pneumatique
anglais
air ride cab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le fleuve Saint-Laurent CA
anglais
St. Lawrence River Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
anglais
Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
espagnol
Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes rigide
anglais
rigid wave guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage hélicoïdal contracté
anglais
spiral contracting wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'aéronef
anglais
aircraft base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décrochage en bout de pale
anglais
tip stalling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati