Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
latitudes croissantes
anglais
meridional ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet d'officier de pont de quart, UMFM/eaux internes
anglais
certificate of watchkeeping mate, MODU/inland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive à crémaillère
anglais
cogwheel train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de curage · marque de curage
anglais
cleaning mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil d'aussière
anglais
hawser eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine courbe
anglais
body of curve · full curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis suspect
anglais
suspicious package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à pôles commutables
anglais
switchable pole motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'assurer que tireveilles et braguets sont clairs et que les crocs sont verrouillés avec la clavette de sécurité
anglais
ensure the lifelines and tricing lines are clear and the hooks locked up with safety pins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de capitaine au long cours
anglais
certificate of master mariner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'origine
anglais
certificate of origin
espagnol
certificado de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index-horaire
anglais
schedule guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage et remplissage par pression · remplissage pression
anglais
pressure filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition de la couche limite
anglais
boundary layer transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de remorquage de cible
anglais
target towing-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage en cellules · arrimage en compartiment
anglais
cellular stowage · cell stowage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction mutuelle des pales
anglais
blade interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier non garni
anglais
unlined bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc rotatif
anglais
rotary car park
espagnol
parking rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'éclisse à collet ovale
anglais
oval neck track bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun voyageurs
anglais
special joint passenger tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Air Lines, Inc. · WA abrév.
anglais
Western Air Lines, Inc. · WA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère à réaction
anglais
jet helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre brusque d'évitement
anglais
jink · jink manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage hydrophobe biodégradable · matériau hydrophobe biodégradable
anglais
hydrophobic packaging material · water-resistant biodegradable material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati