Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
carrefour en croix · carrefour à angle droit · intersection à angle droit
anglais
right-angle intersection · four-way right-angled intersection · right-angle junction · cross-roads · crossroad · four-legged cross intersection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'azimut
anglais
azimuth monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrer un virage
anglais
increase a turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble moteur-réducteur
anglais
traction driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des conventions linguistiques et de désignation · LANCWG abrév.
anglais
Language and Naming Conventions Working Group · Working Group on Language and Naming Conventions · LANCWG abrév.
espagnol
Grupo de trabajo sobre idiomas y nombres · LANCWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant débit entrée d'air
anglais
inlet flow annunciator · inlet flow light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de carburant normale
anglais
standard reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la courbe d'erreur
anglais
error curve analysis · ECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur au point d'origine
anglais
shipper at origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant de la voie
anglais
Rail Superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco gare du destinataire
anglais
free receiver's station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de messages du contrôle naval · système de messages du contrôle naval de la navigation commerciale
anglais
merchant ship reporting and control message system · MERCO abrév.
espagnol
sistema de mensajes de control de navegación mercante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messageries export
anglais
export freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de transfert orbital de fret
anglais
cargo orbital transfer vehicle · COTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à céréales · wagon à grain · wagon à grains
anglais
grain car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de quête
anglais
angle of stern rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de service à commande hydraulique
anglais
hydraulically operated fuel delivery platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de renfort
anglais
helper · locomotive assisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de surface
anglais
surface defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif aux tarifs CA
anglais
Thunder Bay Harbour Commission Tariff By-Law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme universitaire d'entraînement aérien (Réserve)
anglais
University Reserve Training Plan · URTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseurs
anglais
buckets · reverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire de départ
anglais
departure timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mobile astronautique
anglais
astronautical mobile service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati