Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
courroie armée
anglais
armoured belt
espagnol
banda armada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet réémis
anglais
ticket reissued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier kraft
anglais
kraft paper
espagnol
papel kraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration uniformisée des distances parcourues CA · Formule DUD CA
anglais
Uniform Reporting of Distance Record CA · Uniform Reporting of Distance Form CA · URD Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyro-détecteur d'inclinaison · gyroscope d'inclinaison · gyro-détecteur · gyro-détecteur de la plate-forme
anglais
tilt sensor · inclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pilotes du Saint-Laurent central Inc.
anglais
Corporation of Mid St. Lawrence River Pilots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone côtière d'identification de la défense aérienne au Canada
anglais
Coastal Canadian Air Defence Identification Zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de refoulement · mouvement de refoulement
anglais
backup movement · back-up movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur visuel de pente d'approche simplifié · AVASI,AVASIS abrév.
anglais
abbreviated visual approach slope indicator system · abbreviated visual approach slope indicator · AVASIS abrév.
espagnol
sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado · AVASIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'un astre
anglais
altitude of a star
espagnol
altura de un astro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur de grande profondeur
anglais
mixed gas diving officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport territorial
anglais
conveyance by land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif d'aéroport INT
anglais
Airport Consultative Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des enquêtes ferroviaires et productoduc · DEFP abrév.
anglais
Railway/Commodity Pipeline Investigation Branch · RCPIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de tangage
anglais
angle of pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application territoriale
anglais
territorial application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination intérieure suivante
anglais
onward domestic destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare ferroviaire · gare de chemin de fer · gare
anglais
railway station · station · railroad station · train station · depot CA US · railway depot US CA · railroad depot CA US
espagnol
estación de ferrocarril · estación ferroviaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau
anglais
Crow's Nest Pass freight rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péril faunique
anglais
wildlife hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante spectrale continue
anglais
continuous spectral component
espagnol
componente espectral continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de trajectoire de vol
anglais
flight path envelope
espagnol
envolvente de trayectoria de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'équipage en mise en place
anglais
deadheading crew · dead head crew
espagnol
tripulación en traslado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voler en ballon · voler en montgolfière
anglais
balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation apparente résiduelle · dérive apparente résiduelle · R.T.W. abrév.
anglais
residual transport wander · RTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati