Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
mettre un navire en séquestre
anglais
put an embargo on a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque de la pale de l'hélice
anglais
propeller rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification ascendante hiérarchique · CAH abrév.
anglais
ascending hierarchical classification · AHC abrév.
espagnol
clasificación jerárquica ascendente · CJA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à tarif de groupe
anglais
group-fare ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement · goulot · goulet d'étranglement · étranglement
anglais
choker · bottleneck
espagnol
estrangulamiento · cuello de botella · tapón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme d'instruction
anglais
instructional platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé en bois dur
anglais
hardwood key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau fileté
anglais
screw cap · screwcap · threaded cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété de transport de fret
anglais
cargo charter flight
espagnol
chárter de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus à accumulateur
anglais
battery bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal étiqueté
anglais
misbranded · mislabelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jougs de porte
anglais
gate yokes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation hyperbolique
anglais
hyperbolic navigation system
espagnol
sistema de navegación hiperbólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de vigilance
anglais
acknowledge button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à théodolite
anglais
theodolite camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de signalisation · panneau routier · panneau de signalisation routière · panneau de circulation
anglais
road sign · roadsign · traffic sign · regulatory sign
espagnol
panel de señalización · señal de tráfico · señal de circulación · placa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de levage double attaché
anglais
tethered double-lift harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de surface commercial
anglais
commercially smooth
espagnol
acabado comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale de croisière autorisée par la structure
anglais
maximum structural cruising speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte
anglais
can
espagnol
envase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système canadien de contrôle de la circulation aérienne
anglais
Canadian Air Traffic Control System · Canada's air traffic control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système RTC · système de régulation automatique des trains
anglais
rail traffic control system · RTC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule à pesées successives, à tablier de quatre pieds, qui permet de peser les wagons en marche attelés ou non
anglais
four-foot track scale for weighing both coupled and uncoupled railway cars in motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromanette
anglais
handle microswitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque motorisée · remorque motorisée · semi-remorque à essieu motorisé · remorque à essieu motorisé
anglais
power trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati