Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
coupes jardinatoires en lignes
allemand
Linienplenterung · Linienplenterschlag
italien
taglio saltuario per linee
anglais
selection cutting in strips

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire en ligne
allemand
Linientaxation
italien
inventario per linee
anglais
line survey

Fiche complète · TERMDAT

français
place de chargement
allemand
Ladeplatz
italien
piazzale di carico
anglais
landing · loading station

Fiche complète · TERMDAT

français
paramètre de position
allemand
Lageparameter
italien
parametro di posizione
anglais
location parameter

Fiche complète · TERMDAT

français
façonnage et vidange des bois
allemand
Holzbereitstellung
italien
utilizzazione forestale
anglais
procurement of wood

Fiche complète · TERMDAT

français
perte de récolte
allemand
Ernteverlust
italien
perdita per abbattimento
anglais
harvest waste · wood waste

Fiche complète · TERMDAT

français
transport à longue distance
allemand
Ferntransport
italien
trasporto a lunga distanza
anglais
long-distance transport

Fiche complète · TERMDAT

français
perte attendue
allemand
erwarteter Verlust
italien
perdita prevista
anglais
loss expected

Fiche complète · TERMDAT

français
réserve sur coupe définitive
allemand
Überhalt
italien
rilascio di matricine · rilascio di riserve
anglais
reserving of standards

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation de produits principaux
allemand
Hauptnutzung
italien
taglio principale · taglio della massa principale
anglais
main cutting · harvest cutting · main felling · harvest felling

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion
allemand
Wirtschaftsführung
italien
gestione
anglais
management

Fiche complète · TERMDAT

français
régime d'éclaircies intensives
allemand
Schnellwuchsbetrieb
italien
trattamento celeroincrementale
anglais
management for rapid growth

Fiche complète · TERMDAT

français
prescriptions de gestion
allemand
Bewirtschaftungsvorschriften
italien
prescrizioni di gestione · regolamentazione assestamentale
anglais
management instructions · management regulations

Fiche complète · TERMDAT

français
carte d'aménagement
allemand
Wirtschaftskarte
italien
mappa di assestamento
anglais
management map

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion forestière
allemand
Waldbewirtschaftung
italien
gestione forestale
anglais
forest management

Fiche complète · TERMDAT

français
protection des travailleurs CH
allemand
Arbeitnehmerschutz
italien
protezione dei lavoratori CH

Fiche complète · TERMDAT

français
aménagement selon la production maximale en volume
allemand
Bewirtschaftung auf höchste Massenproduktion
italien
assestamento in base alla massima produzione legnosa
anglais
management for maximum volume production

Fiche complète · TERMDAT

français
livre de contrôle
allemand
Kontrollbuch
italien
libro economico
anglais
management records · control book

Fiche complète · TERMDAT

français
unité d'aménagement
allemand
Wirtschaftseinheit
italien
unità di base per l'assestamento
anglais
forest management unit

Fiche complète · TERMDAT

français
carte forestière obtenue par levé photoaérien
allemand
Luftbildkarte
italien
carta aereofotografica
anglais
photographic map

Fiche complète · TERMDAT

français
marché
allemand
Markt
italien
mercato
anglais
market

Fiche complète · TERMDAT

français
débouché pour produits forestiers
allemand
Absatz von Walderzeugnissen
italien
commercializzazione dei prodotti forestali
anglais
marketing of forest products

Fiche complète · TERMDAT

français
martelage d'une coupe
allemand
Hiebsauszeichnung · Schlagsauszeichnung
italien
martellata di un taglio
anglais
timber marking in a felling area

Fiche complète · TERMDAT

français
griffage · martelage
allemand
Anreissen · Anzeichnen
italien
martellata
anglais
timber marking · tree marking

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement en volume
allemand
Volumenzuwachs
italien
incremento volumetrico · incremento di volume · accrescimento in volume
anglais
volume increment · quantity increment

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data