Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
valeur médiane
allemand
Zentralwert
italien
valore mediano · valore centrale · mediana
anglais
median

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanisation
allemand
Mechanisierung
italien
meccanizzazione
anglais
mechanization

Fiche complète · TERMDAT

français
capacité de mémorisation
allemand
Speicherkapazität
italien
capacità di memoria
anglais
memory capacity

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'approximation
allemand
Näherungsverfahren
italien
metodo di approssimazione
anglais
approximation method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'inventaire
allemand
Inventurmethode
italien
metodo di inventario
anglais
inventory method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode des moindres carrés
allemand
Methode der kleinsten Quadrate
italien
metodo dei minimi quadrati
anglais
method of least squares

Fiche complète · TERMDAT

français
débardage par câble
allemand
Rücken mit Seilzug · Rücken mit Seilwinde
italien
esbosco a cavo · esbosco a cavo con strascico dei tronchi
anglais
cable logging · ground-lead logging · ground lead cable logging · extraction by winching or dragging

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode du multiplex
allemand
Multiplex-Methode
italien
metodo multiplex
anglais
multiplex method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode des moyennes mobiles
allemand
Verfahren des gleitenden Mittels
italien
metodo delle medie mobili
anglais
moving average method

Fiche complète · TERMDAT

français
estimation à vue · taxation
allemand
Okularschätzung · Schätzung nach Augenmass
italien
stima a vista
anglais
ocular estimate

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion par coupes rases · exploitation par coupes à blanc · exploitation par coupes rases
allemand
Kahlschlagwirtschaft
italien
utilizzazione a taglio raso · trattamento a taglio raso
anglais
clear-cutting system

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'estimation
allemand
Schätzverfahren
italien
metodo di stima
anglais
method of estimation

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode de régénération naturelle
allemand
Naturverjüngungsmethode
italien
metodo di rinnovazione naturale
anglais
natural reproduction method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'aménagement par affectations de surfaces · compartimentage par surfaces
allemand
Flächenfachwerkmethode
italien
metodo di assestamento planimetrico
anglais
area control method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode des échantillons aléatoires
allemand
Methode der Zufallsstichprobennahme
italien
metodo di campionamento a caso
anglais
random sampling method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'éclaircie
allemand
Durchforstungsmethode
italien
metodo di diradamento
anglais
method of thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
régime des réserves sur coupes
allemand
Überhaltbetrieb
italien
trattamento a fustaia con riserve
anglais
high-forest-with-reserves system · high-forest-with-standards system

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'aménagement par affectations combinées
allemand
kombinierte Fachwerkmethode
italien
metodo combinato
anglais
area-volume control method

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'échantillons à deux niveaux
allemand
zweistufiges Stichprobenverfahren
italien
metodo di campionamento a due stadi
anglais
double sampling

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de coupes d'abri
allemand
Schirmschlagverfahren · Schirmschlagmethode
italien
metodo a tagli successivi
anglais
shelterwood method · shelterwood system

Fiche complète · TERMDAT

français
diamètre au milieu
allemand
Mittendurchmesser
italien
diametro mediano
anglais
mid-diameter

Fiche complète · TERMDAT

français
circonférence au milieu
allemand
Mittenumfang
italien
circonferenza mediana
anglais
mid-girth · girth at the middle

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de l'intervalle de variation
allemand
Mitte des Variationsintervalls
italien
centro dell'intervallo di variazione
anglais
mid-range · middle of the interval of variation

Fiche complète · TERMDAT

français
bois de mine
allemand
Grubenholz
italien
legname da miniera
anglais
mine timber · pit wood

Fiche complète · TERMDAT

français
minimisation
allemand
Minimisierung
italien
minimizzazione
anglais
minimization

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data