Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
forêt-parc
allemand
Parkwald
italien
bosco parco
anglais
park forest · forest park

Fiche complète · TERMDAT

français
écorçage
allemand
Entrindung
italien
scortecciatura
anglais
peeling · bark removal · debarking · barking

Fiche complète · TERMDAT

français
norme de travail · norme de rendement
allemand
Arbeitsnorm · Leistungsnorm
italien
standard di rendimento
anglais
performance standard · performance rate

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement moyen périodique
allemand
periodischer Durchschnittszuwachs
italien
incremento periodico medio
anglais
periodic average increment

Fiche complète · TERMDAT

français
test de performance
allemand
Leistungsprüfung
italien
prova di rendimento
anglais
performance test

Fiche complète · TERMDAT

français
période
allemand
Periode
italien
periodo
anglais
period

Fiche complète · TERMDAT

français
durée d'essai
allemand
Versuchsperiode
italien
periodo di esperimento · periodo di prova
anglais
duration of test

Fiche complète · TERMDAT

français
image stéréoscopique
allemand
Stereobild
italien
fotografia stereoscopica
anglais
stereoscopic photo

Fiche complète · TERMDAT

français
permutation
allemand
Permutation
italien
permutazione
anglais
permutation

Fiche complète · TERMDAT

français
aérotriangulation
allemand
Luftbildtriangulation
italien
triangolazione fotografica aerea
anglais
aerial photo triangulation

Fiche complète · TERMDAT

français
prise de vue à la verticale
allemand
Vertikalaufnahme
italien
fotografia verticale
anglais
vertical photograph

Fiche complète · TERMDAT

français
vue aérienne oblique
allemand
Schrägaufnahme
italien
fotografia obliqua
anglais
oblique photograph

Fiche complète · TERMDAT

français
angle de vue
allemand
Bildwinkel
italien
angolo della fotografia
anglais
photographic angle

Fiche complète · TERMDAT

français
contenu
allemand
Rauminhalt
italien
volume apparente · volume sterico
anglais
volume · capacity

Fiche complète · TERMDAT

français
enquête préalable
allemand
Vorerhebung
italien
indagine pilota
anglais
pilot survey

Fiche complète · TERMDAT

français
travail convenable · activité exigible
allemand
zumutbare Arbeit · zumutbare Tätigkeit
italien
occupazione adeguata · lavoro adeguato · attività esigibile
anglais
reasonable offer of work

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt pionnière
allemand
Vorwald
italien
soprassuolo preparatorio
anglais
pioneer crop

Fiche complète · TERMDAT

français
plan de construction des routes
allemand
Wegebauplan
italien
piano di costruzione delle strade forestali
anglais
forest road construction plan · roading plan

Fiche complète · TERMDAT

français
plan d'entretien de routes
allemand
Strassenunterhaltsplan
italien
piano di manutenzione delle strade forestali
anglais
forest road maintenance plan

Fiche complète · TERMDAT

français
plan des plantations
allemand
Kulturplan
italien
progetto di rimboschimento · piano delle coltivazioni
anglais
plan of plantation · planting plan · plan of culture

Fiche complète · TERMDAT

français
plan des travaux sylviculturaux
allemand
Plan der waldbaulichen Arbeiten
italien
piano delle coltivazioni
anglais
plan of silvicultural operations

Fiche complète · TERMDAT

français
programme opérationnel
allemand
Operationsplan · operativer Plan
italien
piano delle operazioni selvicolturali · piano delle operazioni
anglais
operational plan · plan of operations

Fiche complète · TERMDAT

français
plan technique, économique et financier de l'entreprise
allemand
technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan
italien
piano tecnico, economico e finanziario
anglais
technical, economic and financial plan

Fiche complète · TERMDAT

français
économie planifiée
allemand
Planwirtschaft
italien
economia pianificata
anglais
planned economy · systemized economy

Fiche complète · TERMDAT

français
planification économique
allemand
Wirtschaftsplanung
italien
pianificazione economica
anglais
economic planning

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data