Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

35,121 notions

français
République des Philippines · Philippines · PH; PHL abrév.
allemand
Republik der Philippinen · Philippinen · PH; PHL abrév.
italien
Repubblica delle Filippine · Filippine · PH; PHL abrév.
anglais
Republic of the Philippines · Philippines · PH; PHL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Pologne · Pologne · PL; POL abrév.
allemand
Republik Polen · Polen · PL; POL abrév.
italien
Repubblica di Polonia · Polonia · PL; POL abrév.
anglais
Republic of Poland · Poland · PL; POL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République portugaise · Portugal · PT; PRT abrév.
allemand
Portugiesische Republik · Portugal · PT; PRT abrév.
italien
Repubblica Portoghese · Portogallo · Repubblica del Portogallo · PT; PRT abrév.
anglais
Portuguese Republic · Portugal · PT; PRT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Roumanie · RO; ROU abrév.
allemand
Rumänien · RO; ROU abrév.
italien
Romania · RO; ROU abrév.
anglais
Romania · RO; ROU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Fédération de Russie · Russie · RU; RUS abrév.
allemand
Russische Föderation · Russland · RU; RUS abrév.
italien
Federazione Russa · Russia · Federazione russa · RU; RUS abrév.
anglais
Russian Federation · Russia · RU; RUS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Rwanda · Rwanda · RW; RWA abrév.
allemand
Republik Ruanda · Ruanda · RW; RWA abrév.
italien
Repubblica del Ruanda · Ruanda · RW; RWA abrév.
anglais
Republic of Rwanda · Rwanda · RW; RWA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Îles Salomon · SB; SLB abrév.
allemand
Salomoninseln CH · Salomonen EU · SB; SLB abrév. CH
italien
Isole Salomone · SB; SLB abrév.
anglais
Solomon Islands · SB; SLB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Zambie · Zambie · ZM; ZMB abrév.
allemand
Republik Sambia · Sambia · ZM; ZMB abrév.
italien
Repubblica dello Zambia · Zambia · ZM; ZMB abrév.
anglais
Republic of Zambia · Zambia · ZM; ZMB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
État indépendant du Samoa · Samoa · WS; WSM abrév.
allemand
Unabhängiger Staat Samoa · Samoa · WS; WSM abrév.
italien
Stato Indipendente di Samoa · Samoa · Stato indipendente di Samoa · WS; WSM abrév.
anglais
Independent State of Samoa · Samoa · WS; WSM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Saint-Marin · Saint-Marin · SM; SMR abrév.
allemand
Republik San Marino · San Marino · SM; SMR abrév.
italien
Repubblica di San Marino · San Marino · SM; SMR abrév.
anglais
Republic of San Marino · San Marino · SM; SMR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis CH UN · Saint-Kitts-et-Nevis CH UN · Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès EU · Saint-Christophe-et-Niévès EU · KN; KNA abrév. CH UN
allemand
Föderation St. Kitts und Nevis · St. Kitts und Nevis · KN; KNA abrév.
italien
Federazione di Saint Kitts e Nevis · Saint Kitts e Nevis · KN; KNA abrév.
anglais
Saint Kitts and Nevis · KN; KNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Sainte-Lucie · LC; LCA abrév.
allemand
St. Lucia · LC; LCA abrév.
italien
Saint Lucia · LC; LCA abrév.
anglais
Saint Lucia · LC; LCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Saint-Vincent-et-les Grenadines · VC; VCT abrév.
allemand
St. Vincent und die Grenadinen · VC; VCT abrév.
italien
Saint Vincent e Grenadine · VC; VCT abrév.
anglais
Saint Vincent and the Grenadines · VC; VCT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République démocratique de Sao Tomé-et-Principe · Sao Tomé-et-Principe · ST; STP abrév.
allemand
Demokratische Republik São Tomé und Príncipe · São Tomé und Príncipe · ST; STP abrév.
italien
Repubblica Democratica di São Tomé e Príncipe · São Tomé e Príncipe · Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe · ST; STP abrév.
anglais
Democratic Republic of Sao Tome and Principe · Sao Tome and Principe · ST; STP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Royaume d'Arabie saoudite · Arabie saoudite · SA; SAU abrév.
allemand
Königreich Saudi-Arabien · Saudi-Arabien · SA; SAU abrév.
italien
Regno dell'Arabia Saudita · Arabia Saudita · SA; SAU abrév.
anglais
Kingdom of Saudi Arabia · Saudi Arabia · SA; SAU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Royaume de Suède · Suède · SE; SWE abrév.
allemand
Königreich Schweden · Schweden · SE; SWE abrév.
italien
Regno di Svezia · Svezia · SE; SWE abrév.
anglais
Kingdom of Sweden · Sweden · SE; SWE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Confédération suisse · Suisse · Confédération · CH; CHE abrév.
allemand
Schweizerische Eidgenossenschaft · Schweiz · Bund · CH; CHE abrév.
italien
Confederazione Svizzera · Svizzera · Confederazione · CH; CHE abrév.
anglais
Swiss Confederation · Switzerland · Confederation · CH; CHE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Sénégal · Sénégal · SN; SEN abrév.
allemand
Republik Senegal · Senegal · SN; SEN abrév.
italien
Repubblica del Senegal · Senegal · SN; SEN abrév.
anglais
Republic of Senegal · Senegal · SN; SEN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République des Seychelles · Seychelles · SC; SYC abrév.
allemand
Republik Seychellen · Seychellen · SC; SYC abrév.
italien
Repubblica delle Seychelles · Seychelles · Repubblica delle Isole Seychelles · Seicelle · SC; SYC abrév.
anglais
Republic of Seychelles · Seychelles · SC; SYC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Sierra Leone · Sierra Leone · SL; SLE abrév.
allemand
Republik Sierra Leone · Sierra Leone · SL; SLE abrév.
italien
Repubblica di Sierra Leone · Sierra Leone · SL; SLE abrév.
anglais
Republic of Sierra Leone · Sierra Leone · SL; SLE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Singapour · Singapour · SG; SGP abrév.
allemand
Republik Singapur · Singapur · SG; SGP abrév.
italien
Repubblica di Singapore · Singapore · SG; SGP abrév.
anglais
Republic of Singapore · Singapore · SG; SGP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République slovaque · Slovaquie · SK; SVK abrév.
allemand
Slowakische Republik · Slowakei · SK; SVK abrév.
italien
Repubblica Slovacca · Slovacchia · Repubblica slovacca · SK; SVK abrév.
anglais
Slovak Republic · Slovakia · SK; SVK abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Slovénie · Slovénie · SI; SVN abrév.
allemand
Republik Slowenien · Slowenien · SI; SVN abrév.
italien
Repubblica di Slovenia · Slovenia · SI; SVN abrév.
anglais
Republic of Slovenia · Slovenia · SI; SVN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République fédérale de Somalie · Somalie · SO; SOM abrév.
allemand
Bundesrepublik Somalia · Somalia · SO; SOM abrév.
italien
Repubblica Federale di Somalia · Somalia · Repubblica federale della Somalia · SO; SOM abrév.
anglais
Federal Republic of Somalia · Somalia · SO; SOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Royaume d'Espagne · Espagne · ES; ESP abrév.
allemand
Königreich Spanien · Spanien · ES; ESP abrév.
italien
Regno di Spagna · Spagna · ES; ESP abrév.
anglais
Kingdom of Spain · Spain · ES; ESP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data