Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

35,225 notions

français
raiponce à feuilles de bétoine CH
allemand
betonienblättrige Rapunzel CH
italien
raponzolo montano CH

Fiche complète · TERMDAT

français
raiponce ovoïde CH
allemand
Hallers Rapunzel CH
italien
raponzolo plumbeo CH

Fiche complète · TERMDAT

français
campanule fausse raiponce CH
allemand
Ackerglockenblume CH
italien
campanula serpeggiante CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hellébore vert · ellébore vert
allemand
grüner Nieswurz
italien
elleboro verde
anglais
boar's foot

Fiche complète · TERMDAT

français
hellébore fétide CH
allemand
stinkender Nieswurz CH
italien
elleboro puzzolente CH
anglais
bear's ellebore · stinking hellebore · setterwort · dungwort

Fiche complète · TERMDAT

français
rose de Noël · ellébore noir · hellébore noir
allemand
Christrose
italien
elleboro bianco · rosa di Natale
anglais
Christmas rose

Fiche complète · TERMDAT

français
teigne minière de l'arole CH
allemand
Arvenminiermotte CH
italien
minatrice del cembro CH

Fiche complète · TERMDAT

français
scolyte
allemand
Borkenkäfer
italien
scolitide
anglais
bark beetle

Fiche complète · TERMDAT

français
typographe · bostryche typographe · scolyte typographe · Ips typographus
allemand
Buchdrucker · Ips typographus
italien
bostrico tipografo · tipografo · Ips typographus
anglais
European spruce bark beetle · eight-toothed spruce bark beetle · eight-dentate beetle · eight-spined beetle · engraver beetle · Ips typographus

Fiche complète · TERMDAT

français
bostryche sténographe · Ips sexdentatus
allemand
zwölfzähniger Föhrenborkenkäfer · Ips sexdentatus
italien
bostrico a sei denti · Ips sexdentatus

Fiche complète · TERMDAT

français
bostryche acuminé · Ips acuminatus
allemand
sechszähniger Föhrenborkenkäfer · Ips acuminatus
italien
bostrico acuminato · Ips acuminatus

Fiche complète · TERMDAT

français
bupreste bleu du pin
allemand
blauer Föhrenprachtkäfer
italien
bupreste blu dei pini

Fiche complète · TERMDAT

français
nerprun des rochers CH
allemand
Felsenkreuzdorn CH
italien
ramno rupestre CH

Fiche complète · TERMDAT

français
nerprun des Alpes CH
allemand
Alpenkreuzdorn CH
italien
ramno alpino CH

Fiche complète · TERMDAT

français
framboisier
allemand
Himbeerstrauch
italien
lampone
anglais
raspberry bush · raspberry cane

Fiche complète · TERMDAT

français
tétraoninés CH · Tetraoninae
allemand
Tetraoninae CH · Raufusshühner
italien
tetraonidi CH · tetraoni · urogalli
anglais
grouse

Fiche complète · TERMDAT

français
silène des rochers CH
allemand
Felsenleimkraut CH
italien
silene rupestre CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pâturin des bois CH
allemand
Hainrispengras CH
italien
fienarola dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cytise à balais CH
allemand
Besenginster CH
italien
citiso scopario CH · ginestra dei carbonai

Fiche complète · TERMDAT

français
bugrane à feuilles rondes CH
allemand
rundblättriger Hauhechel CH
italien
ononide con foglie rotonde CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chrysopogon grillon CH
allemand
Goldbart CH
italien
trebbia maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
bruyère carnée CH
allemand
Erika CH
italien
erica carnicina CH · scoparia

Fiche complète · TERMDAT

français
reine des prés
allemand
Spierstaude · Moorgeissbart
italien
olmaria comune

Fiche complète · TERMDAT

français
fougère royale · Osmonde royale
allemand
Königsfarn
italien
osmunda regale · felce florida

Fiche complète · TERMDAT

français
benoîte commune CH
allemand
gemeiner Nelkwurz CH
italien
cariofillata CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data