Terminologie multilingue

français

relief

allemand

Aufhebung

italien

revoca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

demande de relief avec dispense de comparaître

allemand

Dispensation im Abwesenheitsverfahren

italien

dispensa nella procedura contumaciale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

inadmissibilité

allemand

Unzulässigkeit

italien

inammissibilità

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

enquête

allemand

Abklärung

italien

indagine · inchiesta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

encaissement

allemand

Einzug

italien

riscossione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

action récursoire

allemand

Rückgriffsrecht

italien

diritto di regresso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Conventions de Genève CH

allemand

Genfer Abkommen CH

italien

Convenzioni di Ginevra CH

anglais

Geneva Conventions CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

expertise

allemand

Begutachtung

italien

perizia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pouvoir

allemand

Befugnis

italien

competenza

anglais

authority · competence · operational control

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jugement attaqué · jugement objet de recours

allemand

angefochtenes Urteil

italien

sentenza impugnata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

boucher-charcutier CFC · bouchère-charcutière CFC

allemand

Fleischfachmann EFZ · Fleischfachfrau EFZ

italien

macellaio-salumiere AFC · macellaia-salumiera AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 29 juin 2011 sur l'adoption · OAdo abrév.

allemand

Verordnung vom 29. Juni 2011 über die Adoption · Adoptionsverordnung · AdoV abrév.

italien

Ordinanza del 29 giugno 2011 sull'adozione · OAdoz abrév.

anglais

Ordinance of 29 June 2011 on Adoption · Adoption Ordinance · OAdo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

agropraticien AFP · agropraticienne AFP

allemand

Agrarpraktiker EBA · Agrarpraktikerin EBA

italien

addetto alle attività agricole CFP · addetta alle attività agricole CFP

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 20 décembre 2006 régissant la Caisse fédérale de pensions · Loi relative à PUBLICA · LPUBLICA abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 20. Dezember 2006 über die Pensionskasse des Bundes · PUBLICA-Gesetz

italien

Legge federale del 20 dicembre 2006 sulla Cassa pensioni della Confederazione · Legge su PUBLICA

anglais

Federal Act of 20 December 2006 on the Federal Pension Fund · PUBLICA Act

Fiche complète · TERMDAT

français

médiamaticien CFC · médiamaticienne CFC

allemand

Mediamatiker EFZ · Mediamatikerin EFZ

italien

mediamatico AFC · mediamatica AFC

anglais

Mediamatics Technician, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie · Loi fédérale sur les professions relevant du domaine de la psychologie · Loi sur les professions de la psychologie · LPsy abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 18. März 2011 über die Psychologieberufe · Bundesgesetz über die Psychologieberufe · Psychologieberufegesetz · PsyG abrév.

italien

Legge federale del 18 marzo 2011 sulle professioni psicologiche · Legge federale sulle professioni psicologiche · LPPsi abrév.

anglais

Federal Act of 18 March 2011 on the Psychology Professions · Federal Act on the Psychology Professions · Psychology Professions Act · PsyPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable de ménage agricole diplomé · paysanne diplômée

allemand

diplomierter bäuerlicher Haushaltleiter · diplomierte Bäuerin

italien

responsabile d'economia domestica rurale diplomato · contadina diplomata

anglais

Farm and Family Manager with Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 9 mai 2012 sur l´utilisation des organismes en milieu confiné · Ordonnance sur l´utilisation confinée · OUC abrév.

allemand

Verordnung vom 9. Mai 2012 über den Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen · Einschliessungsverordnung · ESV abrév.

italien

Ordinanza del 9 maggio 2012 sull´utilizzazione di organismi in sistemi chiusi · (Ordinanza sull´impiego confinato · OIConf abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accompagnant socioprofessionnel diplômé · accompagnante socioprofessionnelle diplômée

allemand

diplomierter Arbeitsagoge · diplomierte Arbeitsagogin

italien

accompagnatore socioprofessionale diplomato · accompagnatrice socioprofessionale diplomata

anglais

Job Attendant, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale sur l'Autorité de la concurrence · Loi sur l'Autorité de la concurrence · LAC abrév.

allemand

Bundesgesetz über die Wettbewerbsbehörde · Wettbewerbsbehördengesetz · WBBG abrév.

italien

Legge federale concernente l´organizzazione dell´Autorità della concorrenza · Legge sull'Autorità della concorrenza · LAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

voie-mère

allemand

Stammgleis

italien

binario principale

anglais

main track · main line

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration d'une reconnaissance après la naissance

allemand

Anerkennungserklärung nach der Geburt

italien

dichiarazione di riconoscimento dopo la nascita

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration d'une reconnaissance avant la naissance

allemand

Anerkennungserklärung vor der Geburt

italien

dichiarazione di riconoscimento prima della nascita

Fiche complète · TERMDAT

français

invitation à divulguer la cause du décès

allemand

Aufforderung zur Bekanntgabe der Todesursache

italien

richiesta di notifica della causa di morte

Fiche complète · TERMDAT

français

invitation à divulguer la cause du décès d'un enfant mort-né

allemand

Aufforderung zur Bekanntgabe der Ursache einer Totgeburt

italien

richiesta di notifica della causa di morte di un infante nato morto

Fiche complète · TERMDAT