Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

35,156 notions

allemand
Weisskleehonig
italien
miele di trifoglio bianco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Weisstanne
italien
abete bianco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Weisszucker
italien
zucchero raffinato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wiederverflüssigung
italien
rifluidificazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wildform
italien
forma spontanea

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wildhimbeeren
italien
piante di lampone selvatiche

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Vorherrschend
italien
predominante

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
personne renvoyée · étranger renvoyé · étrangère renvoyée
allemand
weggewiesene Person · weggewiesener Ausländer · weggewiesene Ausländerin
italien
persona allontanata · straniero allontanato · straniera allontanata
anglais
person subject to a return decision · person subject to return · person subject to a removal order · removed person

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Winterlinde
italien
tiglio a piccole foglie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wintertrauben
italien
glomeri invernali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirksubstanzen
italien
principi attivi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirstpflanze
italien
piante ospiti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirt
italien
ospite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirtsfindung
italien
ricerca di ospiti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirtslokalisierung
italien
localizzazione dell’ospite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
würzig
italien
saporito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
y-Terpinen
italien
y-terpinene

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
zähflüssig
italien
viscoso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
personne contrainte au départ · personne tenue de quitter la Suisse · personne tenue de partir
allemand
ausreisepflichtige Person
italien
persona obbligata a partire · persona tenuta a lasciare la Svizzera · persona tenuta a partire
anglais
person required to leave

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Zargen
italien
corpi d'arnia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zementhoenige
italien
mieli di cemento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zertifikat über die Rückstandsituation
italien
certificato in materia di residui

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zirbelkiefer
italien
cembro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuckerarten
italien
tipi di zucchero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
zuckerhaltig
italien
zuccherino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data