Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
principes tactiques
allemand
taktische Grundsätze
italien
principi tattici
anglais
tactics, techniques and procedures

Fiche complète · TERMDAT

français
camoufler
allemand
tarnen
italien
mascherare
anglais
conceal

Fiche complète · TERMDAT

français
tromper
allemand
täuschen
italien
ingannare
anglais
deceive

Fiche complète · TERMDAT

français
services techniques
allemand
technische Betriebe · tech Betr abrév.
italien
servizi tecnici

Fiche complète · TERMDAT

français
ordre partiel · FRAGO abrév.
allemand
Teilbefehl · FRAGO abrév.
italien
ordine parziale
anglais
fragmentary order

Fiche complète · TERMDAT

français
rythme
allemand
Tempo
italien
ritmo
anglais
tempo

Fiche complète · TERMDAT

français
tâches territoriales
allemand
territoriale Aufgaben
italien
compiti territoriali

Fiche complète · TERMDAT

français
espace territorial
allemand
territorialer Raum · ter Rm abrév.
italien
spazio territoriale

Fiche complète · TERMDAT

français
territoire
allemand
Territorium
italien
territorio
anglais
territory

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe terroriste
allemand
terroristische Gruppe
italien
gruppo terroristico
anglais
terrorist group

Fiche complète · TERMDAT

français
transport · trsp abrév.
allemand
Transport · Trsp abrév.
italien
trasporto · trsp abrév.
anglais
transportation

Fiche complète · TERMDAT

français
transporter · trsp abrév.
allemand
transportieren · trsp abrév.
italien
trasportare
anglais
transport

Fiche complète · TERMDAT

français
transversale
allemand
Transversale
italien
trasversale

Fiche complète · TERMDAT

français
corps de troupe · C trp abrév.
allemand
Truppenkörper · Trp Kö abrév.
italien
corpo di truppa

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur libre de troupes · sect libre trp abrév.
allemand
truppenleerer Raum · TLR abrév.
italien
settore libero da truppe · SLT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
service sanitaire de la troupe
allemand
Truppensanität
italien
sanità della truppa

Fiche complète · TERMDAT

français
terrain bâti
allemand
überbautes Gelände
italien
terreno edificato
anglais
built-up area

Fiche complète · TERMDAT

français
raid
allemand
Überfall
italien
raid
anglais
raid

Fiche complète · TERMDAT

français
exécuter un raid
allemand
überfallen
italien
effettuare un raid

Fiche complète · TERMDAT

français
engagement par roulement
allemand
überschlagender Einsatz
italien
impiego a elementi alternati

Fiche complète · TERMDAT

français
surveiller · surv abrév.
allemand
überwachen · uew abrév.
italien
sorvegliare · sorv abrév.
anglais
monitor

Fiche complète · TERMDAT

français
envelopper · env abrév.
allemand
umfassen · umf abrév.
italien
avvolgere
anglais
envelop

Fiche complète · TERMDAT

français
enveloppement · env abrév.
allemand
Umfassung · Umf abrév.
italien
avvolgimento
anglais
envelopment

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement
allemand
Umfeld
italien
contesto
anglais
background

Fiche complète · TERMDAT

français
contourner
allemand
umgehen
italien
aggirare
anglais
bypass

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data