Terminologie multilingue

français

prendre un emploi

allemand

eine Stelle antreten

italien

assumere un impiego

anglais

begin employment

Fiche complète · TERMDAT

français

début de l'activité lucrative

allemand

Aufnahme einer Erwerbstätigkeit

italien

inizio dell'attività lucrativa

anglais

taking up employment · taking up of employment

Fiche complète · TERMDAT

français

durée effective de la saison dans l'entreprise CH déconseillé

allemand

betriebliche Saisondauer CH déconseillé

italien

durata stagionale effettiva dell'azienda CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

loger gratuitement CH

allemand

ohne Entgelt beherbergen CH

italien

dare alloggio gratuitamente CH ·

anglais

accommodate free of charge CH

Fiche complète · TERMDAT

français

travailleur indépendant CH EU · travailleuse indépendante CH EU · indépendant CH EU · indépendante CH EU

allemand

Selbstständigerwerbender CH · Selbstständigerwerbende CH · selbstständig Erwerbstätiger CH · selbstständig Erwerbstätige CH · selbstständig erwerbstätige Person CH · Selbstständiger CH EU · Selbstständige CH EU

italien

lavoratore indipendente CH EU · indipendente CH · lavoratore autonomo EU · autonomo EU

anglais

self-employed person

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition de la police des étrangers CH · prescription sur la police des étrangers

allemand

fremdenpolizeiliche Bestimmung CH · fremdenpolizeiliche Vorschrift

italien

disposizione di polizia degli stranieri CH · prescrizione di polizia degli stranieri · prescrizione sulla polizia degli stranieri déconseillé

anglais

immigration provision CH

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration

allemand

Integration

italien

integrazione

anglais

integration

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration sociale

allemand

soziale Integration

italien

integrazione sociale

anglais

social integration

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration durable

allemand

nachhaltige Integration

italien

integrazione duratura

anglais

lasting integration

Fiche complète · TERMDAT

français

réintégration dans le pays de provenance · réintégration dans l'État de provenance

allemand

Wiedereingliederung im Herkunftsland · Wiedereingliederung im Herkunftsstaat

italien

reintegrazione nel Paese d'origine · reinserimento nel Paese d'origine

anglais

reintegration in the country of origin

Fiche complète · TERMDAT

français

degré d'intégration · niveau d'intégration

allemand

Integrationsgrad · Grad der Integration

italien

grado d'integrazione

anglais

degree of integration

Fiche complète · TERMDAT

français

hébergement contre rémunération · hébergement à titre onéreux

allemand

gewerbsmässige Beherbergung

italien

alloggio a pagamento

anglais

commercial accommodation

Fiche complète · TERMDAT

français

trialogue

allemand

Trialog

italien

trialogo

Fiche complète · TERMDAT

français

loger contre rémunération ·

allemand

gewerbsmässig beherbergen ·

italien

dare alloggio a pagamento ·

anglais

accommodate for commercial gain

Fiche complète · TERMDAT

français

sortie · départ

allemand

Ausreise

italien

partenza

anglais

departure · exit

Fiche complète · TERMDAT

français

quitter

allemand

ausreisen

italien

partire · lasciare

anglais

leave

Fiche complète · TERMDAT

français

sortie de Suisse · départ de Suisse

allemand

Ausreise aus der Schweiz

italien

partenza dalla Svizzera

anglais

departure from Switzerland · leaving Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

quitter la Suisse ·

allemand

aus der Schweiz ausreisen

italien

partire dalla Svizzera ·

anglais

leave Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

départ d'un canton CH

allemand

Ausreise aus einem Kanton CH

italien

partenza da un Cantone CH

anglais

departure from a canton CH

Fiche complète · TERMDAT

français

quitter un canton CH ·

allemand

aus einem Kanton ausreisen CH

italien

lasciare un Cantone CH

anglais

leave a canton CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

quitter un territoire

allemand

ein Gebiet verlassen

italien

abbandonare un territorio

anglais

leave an area

Fiche complète · TERMDAT

français

départ contrôlé CH · départ effectué sous contrôle

allemand

kontrollierte Ausreise CH

italien

partenza controllata CH

anglais

supervised departure CH · controlled departure

Fiche complète · TERMDAT

français

quitter de façon régulière CH

allemand

kontrolliert ausreisen CH

italien

lasciare sotto controllo CH

anglais

leave under supervision CH

Fiche complète · TERMDAT

français

départ non contrôlé CH · départ non officiel

allemand

unkontrollierte Abreise CH · unkontrollierte Ausreise

italien

partenza non controllata CH · partenza non notificata

anglais

unsupervised departure CH

Fiche complète · TERMDAT

français

détachement de travailleurs · détachement

allemand

Entsendung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern · Entsendung von Arbeitnehmenden · Entsendung

italien

distacco di lavoratori · distacco

anglais

posting of employees · posting of workers · posting

Fiche complète · TERMDAT