Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

980 notions

français
professionnel de la route
allemand
Strassenfachmann

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cape de vanne
allemand
Strassenkappe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lacet
allemand
Strassenkehre

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
coffre de route
allemand
Strassenkoffer · Kieskoffer · Kiesunterlage · Kofferung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couloir routier
allemand
Strassenkorridor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
caniveau de route
allemand
Strassenschale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
passage sous-route
allemand
Strassenunterführung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous-chaussée
allemand
Strassenunterlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sommet de tangente
allemand
Tangentenpunkt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pénétration du goudron · imprégnation au goudron
allemand
Teertränkung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cote du terrain
allemand
Terrainhöhe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
profil du terrain
allemand
Terrainlinie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
thermoprofilage
allemand
Thermo-Wiederprofilierung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
thermorégénération
allemand
Thermoregenerierung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
à liant argileux
allemand
tonwassergebunde

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
qualité de portance
allemand
Trageigenschaft

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
traitement par pénétration
allemand
Tränkverfahren

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
circulation en transit
allemand
Transitverkehr

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
benne
allemand
Transportbehälter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
projet routier d'ordre supérieur
allemand
übergeordnetes Strassenbauprojekt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
passage supérieur · passage dénivellé
allemand
Ueberführung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche intermédiaire · couche de transition
allemand
Uebergangsschicht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
contournement · détournement
allemand
Umfahrung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
route de contournement · route de déviation
allemand
Umfahrungsstrasse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
téléphérique système mouvement continu
allemand
Umlaufbahn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data